| Jewel In The Crown (оригінал) | Jewel In The Crown (переклад) |
|---|---|
| Give the boy a uniform, a unicorn, a horn, a sawn off shotgun and a | Дайте хлопчикові уніформу, єдинорога, ріг, обріз і |
| Cause… an ORDER. | Причина… НАКАЗ. |
| Cross a border. | Перетнути кордон. |
| Tell him «Heads must roll!» | Скажіть йому «Голови повинні котитися!» |
| Can fetch | Можна принести |
| Them back on poles. | Їх знову на стовпах. |
| No rules except «Amuse yourself, abuse at leisure | Немає правил, окрім «Розважайся, знущайся на дозвіллі |
| Steal the treasure. | Вкрасти скарб. |
| Screw and sweat. | Гвинт і піт. |
| She’ll swear in another alphabet. | Вона клянеться іншим алфавітом. |
| It’s | Його |
| Meaningless… no soul.» | Безглуздий… без душі». |
| You’ll reap and you shall sow. | Ти пожнеш і будеш сіяти. |
| You’ll rape, you’ll know that God’s will is | Зґвалтуєш, знатимеш, що воля Божа |
| Mysterious. | Загадковий. |
| Delerious. | Неприємно. |
| The fire burns inside. | Вогонь горить всередині. |
| Outside the napalm forms a | Зовні напалм утворює а |
| Molten tower. | Розплавлена вежа. |
| Fit for Kings! | Підходить для королів! |
| FOR YOU! | ДЛЯ ВАС! |
| You’re everything. | ти все. |
| You’re golden | ти золотий |
| Take your role in history. | Візьміть свою роль в історії. |
| Maybe you’re just a number but WE know your | Можливо, ви просто число, але Ми знаємо вас |
| Name and we’ll remember. | Назвіть і ми запам’ятаємо. |
| Yes, we’ll remember 'til the end of time (so back | Так, ми будемо пам’ятати до кінця часів (тому назад |
| In line you asshole!) | У черзі ти мудак!) |
