Переклад тексту пісні Touched By The Midnight Sun - The Legendary Pink Dots

Touched By The Midnight Sun (оригінал)

Falling stars
Crossed fingers
And a penny in the well…
A solitary man
Looked in the mirror, whispered:
«It is hell…
To always be alone…
To hide in shadows
Yet that spiteful sun
Should turn me yellow…
Drive me mad…»
Cue tympanies
A fanfare…
We wore black bands on our arms…
The army fired once
The Queen was looking very, very sad
But now our corridors…
They’re haunted
And we’re ducking pots and pans
We wish to God he’d found the answer…
But no, no flowers ever can
Placate anomalies
Outsiders-ever desperate to connect…
Yes, we are all but islands…
But on some
The sun…
It never sets…

(переклад)

Падаючі зірки
Схрещені пальці
І копійка в колодязі…
Одинокий чоловік
Подивився в дзеркало, прошепотів:
«Це пекло…
Щоб завжди бути сам...
Щоб сховатися в тіні
Але це злобне сонце
Мене повинно стати жовтим…
Звести мене з розуму…»
Кий тимпанії
Фанфари…
Ми носили чорні смуги на руках…
Армія стріляла один раз
Королева виглядала дуже, дуже сумно
Але тепер наші коридори…
Їх переслідують
І ми кидаємось від каструль і сковорідок
Бажаємо, щоб Бог знайшов відповідь…
Але ні, квіти ніколи не зможуть
Успокойте аномалії
Сторонні люди відчайдушно хочуть з’єднатися…
Так, ми все, крім островів…
Але на деяких
Сонце…
Він ніколи не встановлює…