Переклад тексту пісні The Whore Of Babylon - The Legendary Pink Dots

The Whore Of Babylon (оригінал)

Mirror tiles, a mirrored ceiling.
She preens, adjusts her hair.
She pouts, a wink.
The perfume stinks, it’s lovely, like fresh air.
Saints are queuing at the door: their haloes on a chain.
They’re always after more and more.
The whore of Babylon: she turns nobody away.
Nobody away.
They pay, they play, the …
fly.
It’s never straight — it’s on the floor, it’s in the kitchen.
No-one's ever bored, 'cos the whore of Babylon knows how to make a man feel
like a man.
Can you?

(переклад)

Дзеркальна плитка, дзеркальна стеля.
Вона прибирається, поправляє зачіску.
Вона надувається, підморгує.
Парфум смердить, він милий, як свіже повітря.
Святі стоять у черзі біля дверей: їхні німби на ланцюжку.
Вони завжди шукають все більше і більше.
Вавилонська повія: вона нікого не відвертає.
Нікого геть.
Вони платять, вони грають, …
літати.
Вона ніколи не буває прямою — вона на підлозі, вона на кухні.
Ніхто ніколи не нудьгує, бо вавилонська повія знає, як змусити чоловіка почувати себе
як чоловік.
Ти можеш?