Переклад тексту пісні The Talent Contest - The Legendary Pink Dots

The Talent Contest (оригінал)

she sit before the mirror, hanging mirrors on her
ears and spreads the spraypaint on the haystack that
she calls her hair.
She fills a crack, prepares her
nails like blood-dipped spears (they're dripping!)
Smears the lipstick, licks her lips and slips inside
her leopard skin--a plunging 'v' from neck to knees,
but nothing’s seen, it’s just suggested.
Tonight she’ll
make a plea for starving whales and heart disease
in trees.
She’s on T.V., she’s longing for a 10 from
presentation, application, lubrication;
she’d do any-
thing.
.. anything to win.
And Yang and Yin, the
juggling twins, come spinning past her door to mild
applause and 5.4s and cleaning floors 'til lights
out.
Funny Murray taps his worry beads and reads
the Tarot.
She looks around and sneers.
No com-
petition, superstition.
Blind ambition.
She’d do any-
thing to win.
And 834's her lucky number.
..

The Talent Contest (переклад)

вона сидить перед дзеркалом, вішаючи на себе дзеркала
вуха і розмазує аерозольною фарбою стіг сіна
вона називає своє волосся.
Вона заповнює тріщину, готує її
нігті, як списи, змочені кров’ю (з них капає!)
Розмазує помаду, облизує губи і прослизає всередину
її леопардова шкіра - глибока буква "v" від шиї до колін,
але нічого не бачимо, це просто пропонується.
Сьогодні ввечері вона буде
закликати китів, які голодують, і хвороби серця
на деревах.
Вона на телебаченні, вона прагне отримати 10 від
презентація, застосування, змазування;
вона зробила б будь-що-
річ.
.. все, щоб виграти.
І Ян та Інь
жонглюючи близнюками, пробігає повз її двері до помірного
оплески і 5.4s і прибирання підлоги до світла
поза.
Кумедний Мюррей стукає по бісеру і читає
Таро.
Вона озирається і глузує.
Немає ком-
клопотання, забобон.
Сліпа амбіція.
Вона зробила б будь-що-
вигравати.
І 834 - її щасливе число.
..