Переклад тексту пісні Splash - The Legendary Pink Dots

Splash (оригінал)

Whiskey needs and wine comes wee ones
Brandy on my mind
In my blood
In my liver
I quiver
Walking underwater
Short of breath
My speech is sort of slurred
It’s a blurr
Much too late
For turning
Back now
I’m drowning
I’m drowning
Clowning with my friends
In the station
Parties on the patio
With patronizing friends
Who pat me on the back say
Have another, you’ll recover
Cover up the cracks
Blacking out
Keep on grinning
Spinning
And i know i’ll never win this fight
I’m drowning
Drowning
Clowning with my fiends
In the station in the gutter
Stinking rich and sinking pictures
Full of sliver vits
It gives me fits and makes me spit
In bits of poison
It annoys them
It destroys them
And they let me keep on drowning
Drowning
Clowning with my friends
In the station in the gutter
Drowning

(переклад)

Потрібне віскі, а вино приходить
Я думаю про бренді
У моїй крові
У моїй печінці
Я дригаю
Ходьба під водою
Задишка
Моя мова дещо невиразна
Це розмиття
Занадто пізно
Для повороту
Назад зараз
я тону
я тону
Клоунада з друзями
На станції
Вечірки на патіо
З покровительськими друзями
Кажуть, хто гладить мене по спині
Зробіть інше, ви одужаєте
Закрийте тріщини
Затьмарення
Продовжуйте посміхатися
Прядіння
І я знаю, що ніколи не виграю цей бій
я тону
Утоплення
Клоунада з моїми виродками
На станції в жолобі
Смердючі багаті та тонуть картинки
Сповнений тріщин
Це приносить мені припадки та змушує мене плюнути
У шматочках отрути
Це їх дратує
Це знищує їх
І вони дозволили мені продовжувати тонути
Утоплення
Клоунада з друзями
На станції в жолобі
Утоплення