Переклад тексту пісні Rainbows Too? - The Legendary Pink Dots

Rainbows Too? (оригінал)

A rock can be a hard place when you’re in between the nagging
of a restless sea, a sorry sky, a darkening horizon…
When the one voice you can hear is just your own,
innocently thrown back by a gale that’s so damn angry
nothing sails, nothing dares- except my endless love for you.
Sing for me my siren.
I’m far away but know that I can hear you.
Here it’s calmer.
Here it’s clear-it's Christmas on the Moon…
But still it’s just another rock, wrapped up inside a
fancy box that’s just like all the others.
Time to throw back the covers and FLY!
Cast away the rock that weighs you down.
I t’s time to fly.

(переклад)

Скеля може бути твірним місцем, коли ви перебуваєте проміж ниття
про неспокійне море, жалюгідне небо, темніючий горизонт…
Коли єдиний голос, який ви можете почути, це лише ваш,
невинно відкинутий штурмом, який дуже сердитий
ніщо не пливе, ніщо не сміє, крім моєї нескінченної любові до тебе.
Заспівай для мене мою сирену.
Я далеко, але знаю, що я чую тебе.
Тут спокійніше.
Ось і зрозуміло – Різдво на Місяці…
Але все одно це просто ще один камінь, загорнутий всередину
модна коробка, така ж, як і всі інші.
Час відкинути чохли і ПОЛЕТИ!
Відкинь камінь, який тебе обтяжує.
Мені пора літати.