Переклад тексту пісні Peek-A-Boo - The Legendary Pink Dots

Peek-A-Boo (оригінал)

Hanging on the wall in pink pyjamas
Banging on the can with concrete gloves
Dancing in your bath in a suit of armor
Pelting on the pink notes from above
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
Plucking on your nerves with cat-gut pliers
Picking on the hamstring one two three
Push-pull the pan into the fire
Make a little guess, «Yes, yes» says me!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
Heading for the hills down deep the bunker
Got a little something in my shoes
Guaranteed the grin will steal your thunder
Look the other way now I’ll shout BOO!
Peek a Boo!
Peek a Boo!
Peek a Boo…
Peek a Boo…
Peek a Boo…
Peek a Boo…

Peek-A-Boo (переклад)

Висить на стіні в рожевій піжамі
Стукати по банку бетонними рукавичками
Танці у вашій ванні в броні
Обсипання рожевими нотками зверху
Ви не можете знайти мене.
Ви не можете знайти мене.
Ви не можете знайти мене
Peek A Boo!
Ви не можете знайти мене.
Ви не можете знайти мене.
Ви не можете знайти мене
Peek A Boo!
Вищипувати нерви плоскогубцями
Перетягування підколінного сухожилля один два три
Натискайте-тягніть каструлю у вогонь
Зробіть невелике здогадка: «Так, так» каже мені!
Ви не можете знайти мене.
Ви не можете знайти мене.
Ви не можете знайти мене
Peek A Boo!
Ви не можете знайти мене.
Ви не можете знайти мене.
Ви не можете знайти мене
Peek A Boo!
Направляючись до пагорбів, глибоко в бункер
Маю щось у взутті
Гарантовано, що посмішка вкраде ваш грім
Подивися в іншу сторону, я буду кричати БУ!
Подивіться на Бу!
Подивіться на Бу!
Подивись бу…
Подивись бу…
Подивись бу…
Подивись бу…