Переклад тексту пісні Our Lady in Cervetori - The Legendary Pink Dots

Our Lady in Cervetori (оригінал)

Sounding the bell in the corridor.
Sweeping the floor with her hair
She sprinkles hot ashes and salt on the stairs as she walks.
We all walk
Behind her.
The city sleeps restless below;
one thousand dark stars
Flashing random.
We swing on the wires, we lie in the road but the cars
Just fly by us — they dodge and drive on.
We slide down the gutters.
We
Hide with the rats in the catacombs.
We swim through the eggshells and
Matchsticks and toothpicks — We retreat to the underworld, down where it’s
Warm.
Wherever our lady will lead us, wherever our lady will need
Us… It's heaven in hell and nothing will scare us, no nothing will
Scare me again.
Wherever our lady will lead us, wherever our lady will
Need us… It's heaven in hell and nothing will scare us, no nothing will
Scare me again

(переклад)

Дзвінок у коридорі.
Підмітає підлогу волоссям
Йдучи, вона посипає гарячим попелом і сіллю сходи.
Ми всі ходимо
За нею.
Внизу неспокійно спить місто;
тисяча темних зірок
Блимає довільно.
Ми гойдемося на проводах, ми лежимо на дорозі, але машини
Просто пролітайте повз нас — вони ухиляються й їдуть далі.
Ми сповзаємо по жолобах.
ми
Сховайтеся разом із щурами в катакомбах.
Ми пливемо крізь яєчну шкаралупу і
Сірники та зубочистки — Ми відступаємо в підземний світ, там, де він є
Теплий.
Куди наша пані поведе нас, куди наша пані знадобиться
Ми… Це рай у пеклі, і ніщо не злякає нас, ніщо не злякає
Налякай мене знову.
Куди наша пані поведе нас, куди наша пані захоче
Ми потрібні… Це рай у пеклі, і ніщо не злякає нас, ніщо не злякає
Налякай мене знову