Переклад тексту пісні One For The Pearl Moon - The Legendary Pink Dots

One For The Pearl Moon (оригінал)

I stood here when this city was a cave.
Face contorted, angry eyes aflame, spitting vows I couldn’t keep.
I’m one for the pearl moon.
One for the pearly moon in the sky.
I knelt here, caged and weeping in the wind.
Cried aloud for those who died for me.
Whispered prayers for those who lived.
One for the pearl moon.
Prayers for the pearl moon.
I slept here, as the grass grew around my head.
Undisturbed though pilgrims called my name.
Unimpressed by children’s cries.
They cried for the pearl moon!
Cried for the pearly moon in the sky.
I rose here, stirred by rituals in the night.
Stars and circles scratched out in the dust.
Double lines and cups of blood — there’s blood for the pearl moon.
I will leave here.
I’ll waste your cities, I’ll smash your walls.
Got no mercy, though you beg me to stop, 'cos I’ve wasted much too long.

One For The Pearl Moon (переклад)

Я стояв тут, коли це місто було печерою.
Обличчя скривлене, сердиті очі палають, плюються клятви, які я не міг виконати.
Я за перлинний місяць.
Один для перлинного місяця на небі.
Я стала на коліна, у клітці й плачу на вітер.
Голосно плакала за тих, хто помер за мене.
Шептали молитви за тих, хто жив.
Один для перлинного місяця.
Молитви на перлинний місяць.
Я спав тут, бо трава росла навколо моєї голови.
Хоч паломники безтурботно називали моє ім’я.
Дитячий плач не вразив.
Вони плакали за перлинним місяцем!
Плакала про перловий місяць на небі.
Я встав тут, схвильований ритуалами вночі.
Зірки й кола, видряпані в пилу.
Подвійні лінії та чашки крові — є кров для перлинного місяця.
Я піду звідси.
Я розорю твої міста, зруйную твої стіни.
Не маю жодної милосердя, хоча ти благаєш мене перестати, бо я занадто довго витратив даремно.