Переклад тексту пісні Maniac - The Legendary Pink Dots

Maniac (оригінал)

She’s on his mind, she’s on his wall.
She’s in the
Corner of his eye.
She whispers sweet delerium.
He
Climbs inside and blushes as the crimson tide flows
And flushes him away.
.. The sheets are stained;
Alone again and unfulfilled.
A cleaning bill.
The
Dream was killed before he kissed her--now he’s
Cursing the alarm.
But she teases from the T.V.--
Spreas her legs in magazines.
She steams his
Collar, she dusts his shelf, she cuts his hair.
She’s
Never there.
.. There’s just the letter one-way while
The ansaphone says «No way!»
But he’ll search and
He’ll find her even if he has to tie her down.
.. (He'd
Kiss the ground she walks on.
.
.)

(переклад)

Вона в його думках, вона на його стіні.
Вона в
Куточок його ока.
Вона шепоче солодкий марення.
Він
Забирається всередину й червоніє, коли пливе багряний приплив
І змиває його.
.. Простирадла забарвлені;
Знову самотній і нездійснений.
Рахунок за прибирання.
The
Мрію вбили до того, як він поцілував її, а тепер він
Проклинаючи будильник.
Але вона дражнить з телевізора--
Розставляє ноги в журналах.
Вона розпарює його
Комір, вона витирає пил з його полиці, вона стриже йому волосся.
вона
Ніколи там.
.. Просто лист односторонній while
Ансафон каже «Ні в якому разі!»
Але він шукатиме і
Він знайде її, навіть якщо йому прийдеться прив’язати її.
.. (Він би
Цілуй землю, по якій вона ходить.
.
.)