Переклад тексту пісні Leper Colony - The Legendary Pink Dots

Leper Colony (оригінал)

Does my eye offend you?
Should I roll it down the hill…
Should I wear an iron mask or warn you with a bell?
In quarantine, I stay unseen — I still know how to feel
And though you never touch me, I am sure nothing ever touches you
You’ve no need to defend your actions I can understand
My mirror wept «surrender», so I threw in both my hands
Before I just conceded I can’t figure in your plans
Though I’ll never touch you, you’ll be sure nothing ever touches me
I shrivel when the sun comes out, I cry beneath the moon
You’ll find me in a long lost alley, hiding in my «room»
But don’t you dare come near me cos I don’t know what I’ll do…
If someone ever touched me, maybe I could just consider touching you…

Leper Colony (переклад)

Моє око ображає вас?
Чи варто мені зкотитися з пагорба…
Мені носити залізну маску чи попереджати вас дзвіночком?
На карантині я залишаюся непоміченим — я досі знаю, що почувати
І хоча ти ніколи не торкаєшся мене, я впевнений, що ніщо ніколи не торкнеться тебе
Вам не потрібно захищати свої дії, які я розумію
Моє дзеркало плакало «здайся», тому я кинув в обидві руки
Раніше я щось зізнався, я не можу зрозуміти ваших планів
Хоча я ніколи не торкнуся вас, ви будете впевнені, що мене ніщо ніколи не торкнеться
Я зморщуюся, коли сходить сонце, я плачу під місяцем
Ти знайдеш мене у давно втраченому завулку, ховаючись у мій «кімнаті»
Але не смій підійти до мене, бо я не знаю, що я буду робити…
Якби хтось коли-небудь торкнувся мене, можливо, я міг би просто подумати про те, щоб торкнутися вас…