| It’s incorrect, defective, ejected
| Він неправильний, несправний, вивезений
|
| Leave it with the garbage in the garage
| Залиште його разом із сміттям у гаражі
|
| Will you get it out of here?
| Ви заберете це звідси?
|
| 'Cos it does me in, it’s sinful, it stinks, inhuman
| «Тому що це мене втягує, це гріховно, це смердить, нелюдське
|
| Incinerate, exterminate, take it, hide it
| Спалити, винищити, взяти, сховати
|
| It offends me with its grin
| Це ображає мене своєю посмішкою
|
| That evil grin, it scares me: staring, glaring
| Мене лякає ця зла усмішка: витріщається, кричить
|
| I swear its laughing -- so darkly
| Клянуся, це сміється – такий темний
|
| It’s dirty, a dud, a dreg, a dreadful mess like that can’t be for real
| Це брудно, брунька, бруд, такий жахливий безлад не може бути по-справжньому
|
| (Unreal, a box of fitting labels?)
| (Нереально, коробка з відповідними етикетками?)
|
| Start a crossword with a single clue
| Почніть кросворд із одної підказки
|
| But will you save me the trouble: go flush the thing away! | Але чи позбавиш ти мене проблем: піди змий цю річ! |