Переклад тексту пісні Hauptbahnhof 20:10 - The Legendary Pink Dots, Edward Ka-Spel

Hauptbahnhof 20:10 (оригінал)

Sounds of methylated muttering…
Hand streched out for a mark
The mark of death stamped over
One eye-two flies wrestle on his raincoat…
Copulating to the muzak
But the people just fly by…
Finds a sanitary sanctury…
Food stretched beneath the door
Takes a drag on a fag and it’s good 'cos it’s menthol
He throws back his head and he dreams of the mountains
He’s inhaling to the muzak
People will fly by…
And as inebriated evening spat a path for nausea night;
The lights went out with smothered curses
A young nurse cried — a cop cried with her
Cops are dating to the muzak
And the people just fly by…
He got an apathetic epitaph…
There’s no name on the headstone
They buried him on Tuesday
It rained.
No one came…
Busy listening to the muzak
People will fly by…
Bye bye, world

Hauptbahnhof 20:10 (переклад)

Звуки метилованого бурмотіння…
Рука витягнута для мітки
Знак смерті вибитий
Одне око-дві мухи борються на його плащі…
Копуляція з музаком
Але люди просто пролітають...
Знаходить санітарну святиню…
Під дверима лежала їжа
Перетягує педик, і це добре, тому що це ментол
Він закидає голову й мряться про гори
Він вдихає музаку
Люди пролетітимуть повз…
І як п’яний вечір плював доріжку для нудоти вночі;
Світло погасло з приглушеними прокльонами
Плакала молода медсестра — поліцейський плакав разом із нею
Копи зустрічаються з музаком
А люди просто пролітають...
Він отримав апатичну епітафію…
На надгробку немає ім’я
Його поховали у вівторок
Дощ.
Ніхто не прийшов…
Зайнятий слуханням музака
Люди пролетітимуть повз…
До побачення, світе