Переклад тексту пісні God And Machines - The Legendary Pink Dots, Edward Ka-Spel

God And Machines (оригінал)

Let me show you around
There’s so much here to see
Heaven is no Earthly place
— still needs it’s machines
We call this one the Spirit Clock
It measures Valued Moments
Lights flash when you’ve had too much
And everybody wants too much…
This one’s for our daily bread
On silver trays right to your bed
Lights flash when you’re overfed
But everybody’s overfed…
No idea what this one does
Needles flicker I hear a buzz
But underneath… rust
God is in his Heaven
All’s right in his domain
Perhaps he feels discarded
Ah, but still he looks the same
He taps an ancient keyboard
And sends the summer rain…
…did you say a touch too much?

(переклад)

Дозвольте показати вам навколо
Тут так багато можна побачити
Небо — це не земне місце
— все ще потрібні свої машини
Ми називаємо це Духовний годинник
Він вимірює цінні моменти
Вогні спалахують, коли ви випили занадто багато
І всі хочуть забагато…
Це для нашого хліба насущного
На срібних підносах прямо до твоєго ліжка
Індикатори спалахують, коли вас перегодовують
Але всі перегодовані…
Не знаю, що робить цей
Голки мерехтять. Я чую гудіння
Але під… іржа
Бог на своєму небі
У його домені все в порядку
Можливо, він почувається відкинутим
А, але все одно він виглядає так само
Він натискає старовинну клавіатуру
І посилає літній дощ…
…ви сказали забагато дотик?