Переклад тексту пісні Even Now - Edward Ka-Spel

Even Now (оригінал)

Mistakes were made and prices paid
The scars across your wrists
The twist inside — I know you’re hiding
Even now
Have you changed?
Do you forget?
You still regret the day you met me
Even now?
You feel the bandage itching
As you’re sweating in the white light
Feel the stethoscope press down
Even now?
Don’t you think I feel it too
Even now?
It had to be, and now I’m missing you
And want to start again
We’ll start with flowers in a row
Even now!
We’ll never settle down…
No never…
Even now…
But still the fire’s burning
It’s burning just for you
Is it burning for me too
Even now?
We’re locked-up for eternity
Locked together
Even now…

Even Now (переклад)

Були допущені помилки і сплачені ціни
Шрами на зап'ястях
Поворот всередині — я знаю, що ти ховаєшся
Навіть зараз
ти змінився?
Ви забуваєте?
Ти все ще шкодуєш про той день, коли зустрів мене
Навіть зараз?
Ви відчуваєте, як пов’язка свербить
Коли ти потієш у білому світлі
Відчуйте, як стетоскоп тисне
Навіть зараз?
Ви не думаєте, що я це теж відчуваю
Навіть зараз?
Так мало бути, а тепер я сумую за тобою
І хочеться почати знову
Почнемо з квітів поспіль
Навіть зараз!
Ми ніколи не заспокоїмось…
Ні ніколи…
Навіть зараз…
Але вогонь досі горить
Воно горить тільки для вас
Хіба для мене теж горить
Навіть зараз?
Ми замкнені на вічність
Замкнені разом
Навіть зараз…