Переклад тексту пісні Faded Photograph - The Legendary Pink Dots

Faded Photograph (оригінал)

I found a faded photograph of you
Clearing out this crowded room
See me so proud, dressed up to the nines, sipping dandelion wine
Did it seem the sun would never set…
We’d stay young, forever blessed in our Sunday Best
But I’m Wednesday’s child and I am cursed to stay
Locked inside your purse
It’s night and I’ll come to you once more
I’ll forget to use the door… Did I startle you?
Oh no… Not me
For you see through me… It hurts

Faded Photograph (переклад)

Я знайшов вицвілу фотографію
Прибираємо цю переповнену кімнату
Побачте, як я такий гордий, одягнений до дев’ятки, сьорбаючи вино з кульбаб
Чи здавалося, що сонце ніколи не зайде...
Ми залишимося молодими, назавжди благословлені в нашому Sunday Best
Але я дитина Середи, і я проклятий залишитися
Замкнений у вашій сумочці
Вже ніч, і я знову прийду до вас
Я забуду скористатись дверима… Я налякав вас?
О, ні… Не я
Бо ти бачиш мене крізь... Це боляче