Переклад тексту пісні Cubic Caesar - The Legendary Pink Dots

Cubic Caesar (оригінал)

My learning curve was so acute it formed a perfect circle
My whole wide world was virtual so I sank back in my shell
It’s 16 cubic feet and i shall keep you all outside
I have this screen before me and I click
I watch paint dry
It’s such a waste
I watch paint dry
I fall from grace
Oh me oh my
I rest my case
I watch paint dry
Perhaps it’s been a decade since I touched another person
I was always so uncertain so I chose to stay alone
And all the kids i never had they’re standing right before me
I hope that they’ll forgive me as i turn to face the wall
It’s such a waste.
I watch paint dry
I fall from grace
Oh me oh my
I watch paint dry
I know that far away exists mysterious adventures
A life beyond uncensored where there’s nothing guaranteed
It’s not for me
Oh I’ll live with it
Don’t have the time
My schedule’s full from noon til night
It isn’t great but I’ll get by

(переклад)

Моя крива навчання була настільки гострою, що утворила ідеальне коло
Увесь мій світ був віртуальним, тож я знову занурився у свою панцирну
Це 16 кубічних футів, і я буду тримати вас на вулиці
Переді мною є цей екран і я натискаю
Я дивлюся, як фарба висихає
Це така марна трата
Я дивлюся, як фарба висихає
Я впадаю з благодаті
О я о мій
Я відкладаю справу
Я дивлюся, як фарба висихає
Можливо, минуло десять років, відколи я доторкнувся до іншої людини
Я завжди був таким невпевненим, то вибрав залишитися сам
І всі діти, яких у мене ніколи не було, вони стоять прямо переді мною
Сподіваюся, вони пробачать мене, коли я повернусь обличчям до стіни
Це така марна трата.
Я дивлюся, як фарба висихає
Я впадаю з благодаті
О я о мій
Я дивлюся, як фарба висихає
Я знаю, що далеко існують таємничі пригоди
Життя без цензури, де немає нічого гарантованого
Це не для мене
О, я буду жити з цим
Не маю часу
Мій розклад переповнений з полудня до вечора
Це не чудово, але я впораюся