Переклад тексту пісні City of Needles - The Legendary Pink Dots

City of Needles (оригінал)

Resplendent on my bed of nails
with laser light — my peep show,
I can see the serpent lady peeping through my perforations
Cold as knives Revolving on five icepicks, clockwise, sliced
Hey, Sailor — Come on by and sit in my cocoon
Sixteen minutes on the rotorblades, hemmed in.
The simulations swim in through the bloody cracks
your invention, Their persuasion, my — perversion
Take a light speed spin down headless hole
and feel the deprivation
We offer benders in the blenders,
red-hot pokers in the eyes
Yet we guarantee you’ll all survive
You’ll meet your fear, and see it’s bigger, so much bigger than you feared!

City of Needles (переклад)

Чудовий на мої нігті
з лазерним світлом — моє піп-шоу,
Я бачу, як жінка-змія визирає крізь мої перфорації
Холодні, як ножі. Обертаються на п’яти льодорубах, нарізаних за годинниковою стрілкою
Гей, моряку — Заходь і сідай у мій кокон
Шістнадцять хвилин на лопатях гвинтів, підшиті.
Симуляції запливають крізь криваві тріщини
твій винахід, Їхнє переконання, моє — збочення
Зробіть обертання зі швидкістю світла в безголовій дірі
і відчути позбавлення
Ми пропонуємо згиначі в блендерах,
розжарені кочерги в очах
Проте ми гарантуємо, що ви всі виживете
Ви зустрінете свій страх і побачите, що він більший, набагато більший, ніж ви боялися!