Переклад тексту пісні An Arm And A Leg - The Legendary Pink Dots

An Arm And A Leg (оригінал)

What a wonderful world, do you sometimes feel that it’s yours?
That you could
cup your hands, scoop up all of that glory and drink it down, like an oyster?
Your oyster.
We can serve you your oyster on a platter, lined with pearls.
Or perhaps you’d rather try to find it by yourself?
Uh Oh
Just when you though you had everything under control, that mean old mud pie
hits you between the eyes.
And what do you know, it drips and makes a mess of
the designer shirt you paid an arm and a leg for
But what about the other arm, the other leg?
Don’t worry friend,
we’re still here, and we’ve made such advances
Uh Oh
Quick where’s the stretcher, NO make that TWO stretchers.
NURSE, the screens.
YOU out of the way.
Don’t worry friend, we have everything under control and
believe me, we’ve made such advances
So now we come to that boring part.
You are covered aren’t you?
No need for none, to think of a scheme for folks like you.
I mean,
do you need both of those kidneys?
Let me tell you a story, I had a little dog,
Freddy, yes his name was Freddy and that little guy, well he lived for nearly
eight years without a liver.
Like a puppy too, right up until the end of his
days.
That’s a good heart you have there, I know someone who exchanged his
heart for yours to take, You could even make a little money.
Don’t worry friend,
we’re here!
This doesn’t have to cost you an arm or a leg, but we’ve made such
advances

An Arm And A Leg (переклад)

Який чудовий світ, ви інколи відчуваєте, що він ваш?
Щоб ти міг
схопіть долоні, зачерпніть всю цю славу й випийте її, як устрицю?
Твоя устриця.
Ми можемо подати вам вашу устрицю на тарілці, вибитій перлинами.
Або, можливо, ви краще спробуєте знайти самостійно?
Ой-ой
Просто коли ви думали, що все під контролем, це означає старий пиріг з бруду
б'є тобі між очей.
І що ви знаєте, це капає і псується
дизайнерська сорочка, за яку ви заплатили руку й ногу
Але як щодо іншої руки, іншої ноги?
Не хвилюйся друже,
ми все ще тут, і ми досягли таких успіхів
Ой-ой
Швидко, де носилки, НІ не робіть ДВА носилки.
МЕДСЕСТРА, ширми.
ВИ з дороги.
Не хвилюйся, друже, у нас все під контролем
повірте, ми досягли таких успіхів
Тепер ми підійшли до цієї нудної частини.
Ви закриті, чи не так?
Не потрібно не придумати схему для таких людей, як ви.
Я маю на увазі,
вам потрібні обидві ці нирки?
Дозвольте мені розповісти вам історію, у мене була маленька собака,
Фредді, так, його звали Фредді, і той маленький хлопець, ну, він майже жив
вісім років без печінки.
Як і щеня, аж до кінця
днів.
У вас добре серце, я знаю когось, хто обміняв його
ваше серце, щоб забрати, ви навіть можете заробити трошки грошей.
Не хвилюйся друже,
були тут!
Це не обов’язково коштувати вам руки чи ноги, але ми зробили це
аванси