| All The King's Men (оригінал) | All The King's Men (переклад) |
|---|---|
| With marbled eyes | З мармуровими очима |
| A heart of stone… | Кам’яне серце… |
| Collosus thighs | Стегна колозу |
| Gorilla bones… | Кістки горили… |
| We can rebuild you | Ми можемо відновити вас |
| As our wounded ??? | Як наші поранені??? |
| In our trembling hands | У наших тремтячих руках |
| We read your fate… | Ми читаємо вашу долю… |
| So… be a man | Тож… будь людиною |
| Lie there on the table | Ляжте на стіл |
| The world is yours, son | Світ твій, сину |
| Take a stroll… | Прогуляйтеся… |
| No conscience bared | Не оголена совість |
| No troubled soul! | Немає смутної душі! |
| No fingers tap without control! | Жодне торкання пальцями без контролю! |
| Behold… behold! | Ось… ось! |
| The new man! | Нова людина! |
| Set us free, new man! | Звільни нас, нова людина! |
| This rich and varied tapestry | Цей багатий і різноманітний гобелен |
| On your fingers… | На ваших пальцях… |
| No sleep awaits | Сну не чекає |
| The ??? | ??? |
| man | чоловік |
| ??? | ??? |
| the dreams… | мрії… |
| So go out there! | Тож виходьте туди! |
| Pluck from the garden! | Зривати з саду! |
| Our man! | Наша людина! |
| Our superman! | Наш супермен! |
| Our superman! | Наш супермен! |
| Show us the way, Superman! | Покажи нам дорогу, Супермену! |
