Переклад тексту пісні A Lust For Powder - The Legendary Pink Dots

A Lust For Powder (оригінал)

Astrid.
Astrid, do you think they know?
Spy behind the curtains —
See me now!
I’m certain that they’ve seen it all.
All the
Ammunition… watched you planting posters on the wall.
They hear us
On the phone you know.
We’re not alone.
We’re not alone.
We can
Give them all a show when we make love.
The tape is running, guns are
Trained — I wonder when they’ll fire?
I’m losing hope, I’m feeling
Scared.
You feel it too?
I’m sure you do!
Let’s ignore them —
Powder our noses.
Powder our throats.
Today I’ve got a lust for
Powder — a TOWER of powder.
(If they shoot me now, I couldn’t give a

(переклад)

Астрід.
Астрід, як ти думаєш, вони знають?
Шпигун за фіранками —
Побачте мене зараз!
Я впевнений, що вони бачили все.
Всі
Амуніція… дивилася, як ви розклеювали плакати на стіні.
Вони нас чують
На телефоні, який ви знаєте.
Ми не самотні.
Ми не самотні.
Ми можемо
Покажіть їм усім, коли ми займаємося любов’ю.
Плівка працює, рушниці є
Навчені — цікаво, коли вони стрілятимуть?
Я втрачаю надію, я відчуваю
Наляканий.
Ви теж це відчуваєте?
Я впевнений, що так!
Давайте ігнорувати їх —
Припудрити наші носи.
Припудрити нам горло.
Сьогодні я маю бажання
Порошок — ВЕЖА порошку.
(Якщо мене зараз застрелять, я не зміг би відповісти