Переклад тексту пісні Back In Liverpool - The Hummingbirds, Ryan Lewis, Jay Davies

Back In Liverpool (оригінал)

There’s nothing left to do and nothing left to say
All you can do is dream of a life lived far away
Cause there’s nothing left here but what’s the point in leaving
You looked me in the eye and said boy I’m going away
Took a plane to Cambridge one sunny day in May
But if nobody’s to go then what’s the point in leaving
It’s not about me or you, or the things we used to do like watching movies in
the dark
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
You wouldn’t leave a girl with a broken heart, leave your life til' you fall
apart
New beginning and a brand new start, walking round trying to look the part
But nobody was looking was there a point in leaving?
Spending all your money in your washed out clothes
In the toilets with your A class drugs
Cheaper tales with your cigarette stubs
Now you want to come back for good
But nobody was looking was there a point in leaving?
It’s not about me or you, or the things you used to do like watching movies in
the dark
Nor the places that’d we’d meet or the scuffles in the sheets that made it hard
to be apart
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
There’s nothing left to do and nothing left to say
All you can do is dream of a life lived far away
Cause there’s nothing left here but what’s the point in leaving
It’s not about me or you, or the things you used to do like watching movies in
the dark
Nor the places that’d we’d meet or the scuffles in the sheets that made it hard
to be apart
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool

(переклад)

Нема чого робити і що сказати
Все, що ви можете зробити, це мріяти про життя, яке живете далеко
Тому що тут нічого не залишилося, крім того, який сенс відходити
Ти подивився мені в очі і сказав, хлопче, я йду
Одного травневого сонячного дня сів літак до Кембриджа
Але якщо нікому не йти, то який сенс відходити
Це не про мене, чи вас, чи те, що ми робили як-от перегляд фільмів у
темно
Є речі, які я хотів би сказати вам, коли ви повернетеся в Ліверпуль
Ти не залишиш дівчину з розбитим серцем, залишиш своє життя, поки не впадеш
окремо
Новий початок і зовсім новий початок, ходячи навколо, намагаючись поглянути на роль
Але ніхто не шукав, чи був сенс йти?
Витрачати всі гроші на випраний одяг
У туалетах із вашими препаратами класу А
Дешевіші казки з вашими окурками
Тепер ви хочете повернутися назавжди
Але ніхто не шукав, чи був сенс йти?
Це не про мене чи вас, чи те, що ви колись робили, як-от перегляд фільмів у
темно
Ані місця, де ми зустрілися, чи бійки на простирадлах, через які нам було важко
бути нарізно
Є речі, які я хотів би сказати вам, коли ви повернетеся в Ліверпуль
Нема чого робити і що сказати
Все, що ви можете зробити, це мріяти про життя, яке живете далеко
Тому що тут нічого не залишилося, крім того, який сенс відходити
Це не про мене чи вас, чи те, що ви колись робили, як-от перегляд фільмів у
темно
Ані місця, де ми зустрілися, чи бійки на простирадлах, через які нам було важко
бути нарізно
Є речі, які я хотів би сказати вам, коли ви повернетеся в Ліверпуль
Є речі, які я хотів би сказати вам, коли ви повернетеся в Ліверпуль