Переклад тексту пісні Need To Know - Macklemore, Ryan Lewis, Chance The Rapper

Need To Know (оригінал)

Washing out cigarettes in the bathroom
Should probably only give my opinion when I’m asked to
I’m really good at telling the half truth but usually only when I have to
The money doesn’t work, the chain doesn’t work
Something broken in my brain, got me praying in the dirt
Got me stranded in my bed like I’m laying in the hearse
And the grass is always greener when you play on astroturf
Wonder why my generation poppin' pills and poppin' percs
And got some weed and got some purp
And got some bars and got some syurp
And got some Jordan’s on my feet, I went and matched them with my shirt
And I just instagrammed them both to show you that I got them first
Got a Louis duffel bag, I got my girl a purse
I’m tryna find God through a purchase, I’m not tryna go to church
Amen, satan told me not to serve, I only think about myself, I only think about
my work
I only think about my come-up, capitalism
Look at where we come from, we are what we run from
We are why we smoke some, so numb, so numb, so numb
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I cry when she smile with her eyes closed
I’m already afraid to tight clothes
I want all her best friends to be white folks
I scratched out this line so many times, I can’t forget it
It’s fucked up, I almost say it every time that I edit
I swear rapping make it easy to lie
But secrets don’t make it easy to write
I met the devil in Manhattan, quickly ended discussion
I don’t need a thing, he warned of repercussions
But I know he come in all forms, that won’t be his last visit
Time is moving fast and I’m running with a pair of scissors
Looking in the mirror like, «Damn that ain’t my dad, is it?»
He handed the torch but he ain’t hold my hand did it?
I spent a plenty penny on microphones, many midis
Any of those cities, I put the indie in Windy City
Indian giver, Black father, White liar
Right next to Yeezy like Mike Myers
Stare at the cue cards, take out the juke parts
Take out the God references, just leave the cool parts
I remember opening for Ben, wasn’t no liquor at the show
And now the white girls call me nigga at my show
I wish that I could open twice, sit down at the open mic
Go back to the day before I became famous over night
I wish that I could open twice, sit down at the open mic
Go back to the day before I became famous over night
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be… okay

Need To Know (переклад)

Мити сигарети у ванній
Мабуть, я маю висловлювати свою думку лише тоді, коли мене просять
Я справді вмію говорити напівправду, але зазвичай лише тоді, коли вимушено
Гроші не працюють, ланцюг не працює
Щось зламалося в моєму мозку, змусило мене молитися в бруді
Мене застрягли в мому ліжку, наче я лежу в катафалку
І трава завжди зеленіша, коли ви граєте на астротурфі
Цікаво, чому моє покоління поппін-таблетки та поппін-перси
І отримав трохи бур’янів і отримав трохи пурпуру
І отримав кілька батончиків і отримав трохи сиропу
І отримавши на ноги Джордан, я пішов і поєднав їх зі своєю сорочкою
І я просто записав їх у Instagram, щоб показати вам, що я вперше їх отримав
Отримав річкову сумку Louis, а свою дівчину — гаманець
Я намагаюся знайти Бога через купівлю, я не намагаюся піти до церкви
Амінь, сатана сказав мені не служити, я думаю лише про себе, я тільки про
моя робота
Я лише думаю про свій вихід, капіталізм
Подивіться, звідки ми походимо, ми це те, від чого ми біжимо
Саме тому ми куримо, такі заціпенілі, такі заціпеніші, такі заціпеніші
Я скажу вам, що вам потрібно знати
Я скажу вам, що вам потрібно почути
Тому що правди було б забагато
Так, правда була б, так, правда була б
Я скажу вам, що вам потрібно знати
Я скажу вам, що вам потрібно почути
Тому що правди було б забагато
Так, правда була б, так, правда була б
Я плачу, коли вона посміхається із закритими очима
Я вже боюся тісного одягу
Я хочу, щоб усі її найкращі друзі були білими
Я видряпав цей рядок стільки разів, що не можу забути
Це обдурено, я майже кажу це кожного разу, коли редагую
Я клянусь, що завдяки репу легко брехати
Але секрети не дозволяють просто писати
Я зустрів диявола на Манхеттені, швидко закінчив дискусію
Мені нічого не потрібно, — попередив він про наслідки
Але я знаю, що він приходить у всіх формах, це буде не останній його візит
Час біжить швидко, а я біжу з ножицями
Дивитися в дзеркало: «Чорт, це ж не мій тато, чи не так?»
Він подав смолоскип, але не тримає мою руку, чи не так?
Я витратив багато пенні на мікрофони, багато міді
У будь-якому з цих міст я поставлю інді в Windy City
Індійський дарувальник, чорний батько, білий брехун
Прямо поруч із Yeezy, як Майк Майєрс
Подивіться на картки, вийміть частини джука
Викиньте посилання на Бога, просто залиште круті частини
Я пам’ятаю, як відкриття для Бена не було спиртним на виставі
А тепер білі дівчата називають мене ніґґером на мому шоу
Я хотів би двічі відкрити, сісти біля відкритого мікрофона
Поверніться до дня, коли я став відомим за одну ніч
Я хотів би двічі відкрити, сісти біля відкритого мікрофона
Поверніться до дня, коли я став відомим за одну ніч
Я скажу вам, що вам потрібно знати
Я скажу вам, що вам потрібно почути
Тому що правди було б забагато
Так, правда була б, так, правда була б
Я скажу вам, що вам потрібно знати
Я скажу вам, що вам потрібно почути
Тому що правди було б забагато
Так, правда була б, так, правда була б
Я скажу вам, що вам потрібно знати
Я скажу вам, що вам потрібно почути
Тому що правди було б забагато
Так, правда була б, так, правда була б… добре