Переклад тексту пісні Downtown - Macklemore, Ryan Lewis, Kool Moe Dee

Downtown (оригінал)

I went to the moped store and said «Fuck it»
Salesman’s like «What up, what’s your budget?»
And I’m like «Honestly, I don’t know nothing 'bout mopeds»
He said «I got the one for you, follow me»
Woohoo, it’s too real
Chromed out mirror, I don’t need a windshield
Banana seat, a canopy on two wheels
Eight hundred cash, that’s a hell of a deal
I’m headed downtown, cruising through the alley
Tip-toeing in the street like ballet
Pulled up, moped to the valet
White walls on the wheels like mayonnaise
Dope, my crew is ill, and all we need is two good wheels
Got gas in the tank, cash in the bank
And a bad little mama with her ass in my face
I’m gonna lick that, stick that, break her off, Kit-Kat
Snuck her in the backstage, you don’t need a wristband
Dope, killing the game, 'bout to catch a body
Passed the Harley, Dukie on the Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
Goddamn, man, everybody got Bugattis
I wanna keep it hella 1987
Head into the dealership and drop a stack and cop a Kawasaki
I’m stunting on everybody, hella raw, pass the Wasabi
I’m so low that my vag is almost dragging up on the concrete
My seat is leather, alright, I’m lying, it’s pleather
But girl, we could still ride together
You don’t need an Uber, you don’t need a cab
Fuck a bus pass, you got a moped man
She got 1988 Mariah Carey hair
Very rare, mom jeans on her derriere
Throwing up the West Side as we tear in the air
Stop by Pike Place, throwing fish to a player
Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown (Downtown)
She has her arms around your waist
With a balance that will keep her safe
(Downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of a leather seat between your legs
Downtown
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get, girl
Don’t ever forget, girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
Downtown
Dope
Cut the bullshit, get off my mullet
Stone washed, so raw, moped like a bulletyee-ow, you can’t catch me
A po-po can’t reprimand me
I’m in a B-Boy stance, I’m not dancing
I got your girl on the back going tandem
Cause I’m too damn quick, I’m too damn slick
Whole downtown yelling out «Who that is?»
It’s me, the B, the I-L, the L
Sounding like a French pimp from back in the day
I take her to Pend Oreille and I water skate
I mean, water ski, ollie, ollie, oxen free
I’m perusing down Fourth and they watching me
I do a handstand, the eagle lands on my seat
Well hello, but baby, the kickstand ain’t free
Now do you or do you not wanna ride with me?
I got one girl, I got two wheels
She a big girl, but ain’t a big deal
I like a big girl, I like 'em sassy
Going down the backstreet listening to Blackstreet
Running around the whole town
Neighbors yelling at me like, «You need to slow down»
«Going thirty-eight, damn, chill the fuck out
Mow your damn lawn and sit the hell down»
If I only had one helmet, I would give it to you, give it to you
Cruising down Broadway, girl, what a wonderful view, wonderful view
There’s layers to this shit, player, tiramisu, tiramisu
Let my coat-tail drag but I ain’t tearing my suit, tearing my suit
Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown
She has her arms around your waist
With a balance that will keep her safe
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of a leather seat between your legs
Downtown
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get, girl
Don’t ever forget, girl
Ain’t seen nothing yet till you’re
Downtown

(переклад)

Я зайшов до магазину мопедів і сказав «На біса»
Продавець каже: «Що, який у вас бюджет?»
А я: «Чесно кажучи, я нічого не знаю про мопеди»
Він сказав «Я знайшов для вас, ідіть за мною»
Ого, це надто реально
Хромоване дзеркало, мені не потрібне лобове скло
Сидіння банан, балдахін на двох колесах
Вісім сотень готівкою, це бісна угода
Я прямую в центр міста, мандрую провулком
Ходьба на носках на вулиці, як балет
Під’їхали, мопед до паркувальника
Білі стіни на колесах, як майонез
Дурно, моя екіпаж хвора, і все, що нам потрібно це два хороших колеса
Бензин у баку, готівка в банку
І погана маленька мама зі своєю дупою мені в обличчя
Я збираюся лизати це, приклеювати це, відірвати її, Кіт-Кет
Прокрадьте її за лаштунки, вам не потрібен браслет
Доп, вбиваючи гру, збирається спіймати тіло
Проїхав Harley, Dukie на Ducati
Тімбаленд, Халед, Скотт Сторч, Бердмен
До біса, чоловіче, у всіх є Bugattis
Я хочу зберегти це hella 1987
Зайдіть у автосалон, киньте купу та купіть Kawasaki
Я відстаю від усіх, халла сирий, пропусти васабі
Я так низько, що мій ваг майже волочиться по бетону
Моє сидіння шкіряне, добре, я лежу, воно шкіряне
Але, дівчино, ми все одно можемо покататися разом
Вам не потрібен Uber, вам не потрібне таксі
До біса автобусний проїзний, у вас є мопед
Вона отримала зачіску Мерайї Кері 1988 року
Дуже рідкісні джинси мам на її шортах
Підкидаючи Вест-Сайд, коли ми летіли в повітря
Зупиніться в Pike Place, кидайте рибу гравцеві
Центр міста, центр міста (Центр міста)
Центр міста, центр міста (Центр міста)
Вона обіймає тебе за талію
З балансом, який захистить її
(Центр міста)
Ви коли-небудь відчували теплі обійми
(Центр міста)
Про шкіряне сидіння між ваших ніг
Центр міста
Ти не хочеш яловичини, хлопче
Знай, що я бігаю вулицями, хлопче
Краще йдіть за мною до
Центр міста
Що ти бачиш, те й отримуєш, дівчино
Ніколи не забувай, дівчино
Я ще нічого не бачив, поки ви не побачите
Центр міста
Допінг
Припиніть цю фігню, відчепіться від моєї кефалі
Камінь вимитий, такий сирий, мопед, як куліс, ви не можете мене зловити
По-по не може зробити мені зауваження
Я в позі B-Boy, я не танцюю
У мене ваша дівчина на спині в тандемі
Тому що я занадто швидкий, я занадто спритний
Весь центр кричить «Хто це?»
Це я, Б, І-Л, Л
Звучить як французький сутенер із минулих часів
Я веду її в Pend Oreille і катаюся на водних ковзанах
Я маю на увазі, водні лижі, Оллі, Оллі, волів безкоштовно
Я переглядаю Четверту, а вони дивляться на мене
Я роблю стійку на руках, орел сідає на моє місце
Привіт, але крихітко, підставка не безкоштовна
Тепер ти чи ти не хочеш поїхати зі мною?
У мене одна дівчина, у мене два колеса
Вона велика дівчина, але це не велика справа
Мені подобаються великі дівчата, я люблю їх зухвалими
Йду по вуличці, слухаючи Blackstreet
Бігати по всьому місту
Сусіди кричать на мене начебто «Тобі потрібно пригальмувати»
«Тридцять вісім, блін, заспокойся
Коси свій клятий газон і сиди до біса»
Якби у мене був лише один шолом, я б дав його тобі, дав би тобі
Прогулянка по Бродвею, дівчино, який чудовий краєвид, чудовий краєвид
У цьому лайні багато шарів, гравець, тірамісу, тірамісу
Нехай мій пальто тягнеться, але я не рву свій костюм, рву свій костюм
Центр міста, центр міста (Центр міста)
Центр міста, центр міста
Вона обіймає тебе за талію
З балансом, який захистить її
Ви коли-небудь відчували теплі обійми
(Центр міста)
Про шкіряне сидіння між ваших ніг
Центр міста
Ти не хочеш яловичини, хлопче
Знай, що я бігаю вулицями, хлопче
Краще йдіть за мною до
Центр міста
Що ти бачиш, те й отримуєш, дівчино
Ніколи не забувай, дівчино
Ще нічого не бачив, поки ви не побачите
Центр міста