Переклад тексту пісні Dance Off - Macklemore, Ryan Lewis, Anderson .Paak

Dance Off (оригінал)

I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that’s all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
I grab my ankle and pull it up
And do that thing where I move my butt
I got the juice, motherfucker don’t use it up
I say woo there it is, then loosen my tux
Then I shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the left
Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the right
Gimme, gimme, gimme, everything that you got
Dance off motherfucker, do the damn thing right
She got loose elbows and a big ol' neck
I like a big-boned girl who could work up a sweat
I rock shelltoes and a turtleneck
She just wanna talk, I said, «I ain’t TED.»
Dance off
Your grandma, that’s a bad mama jama
She doing the banana, grabbing my trunk like a hammock
Mmm, she like the funk, God dammit, she can handle it
She tugging my dick, I’m feeling a little bit inadequate
(dance off)
Your grandpa got a cock like a ham hock
Hella old, hella long, looking like Matlock
Damn dog, I don’t even wanna have a standoff
He drunk talkin' 'bout he 'bout to take his pants off
(dance off)
The hater with the Macarena
I can Roger Rabbit in my office space
If you watch my pace looks like I’m concentrated
Or I’m constipated when I walk this way
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that’s all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off (dance off)
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
Rewind
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
I sneak up behind you like a panther
Who ordered the private dancer?
Can I get an amen from the pastor?
Pulled the old, «Do you want a back rub?»
You must heard like Grey Poupon
Swag on tap like Sabian
Jump on the tablecloth, fake a fall
Pretend to break my arm then I’m breaking you off
But please don’t tell my baby’s mum
I wanna dance all night 'til the break of dawn
I wanna sweat, sweat, sweat, sweat 'til your make-up's gone
Baby girl, you looking like a champion
Hey you, you there, get up out of your chair
Paid twenty bucks to get in this club, put your cellphone down you square
I be going in, I can’t help it, I got bruises on my pelvis
Ladies, fellas, don’t drunk dial your ex’s
Hello bouncer, I have a job for you
While I’m dancing, watch my shoes
Tonight is the night that we rendezvous
Sweat a fountain of youth, bust a move
Fringe jacket, pants of leather
Tanktop, spandex and pleather
Been a stressful week, I got a lot of pressure
You have a lot of great moves but mine are better
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that’s all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off (dance off)
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
Rewind
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Oh, Lord, I can’t sit down
Better hold my phone, I’m going for the crown, good God
But I’m confident this is my town
Better hope my feet don’t fail me now, good God
I challenge you to a dance off
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Rewind
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
(dance off)
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
Rewind

(переклад)

Я викликаю вас на танець
Руки геть, жодних розмов про сміття, жодної прогулянки
На чорній вершині лише я, ти, і все
Ніяких котячих дзвінків, жодних команд тегів, жодних талісманів
Прямо зараз, танцюй
Лягай на землю
Сідайте на підлогу, йдіть
Лягайте на підлогу, робіть це
Давай і лягай на підлогу, іди
Я хапаю гомілку і підтягую угору
І роби так, де я рухаю задицею
Я отримав сік, блядь, не витрачай його
Я говорю, ну, ось це , а потім ослабляю смокінг
Потім я шимі, шимі, шимі, шимі, шимі, ліворуч
Шиммі, шиммі, шиммі, шиммі, шиммі, праворуч
Дай, дай, дай, все, що у тебе є
Танцюй, блядь, зроби все правильно
У неї розпущені лікті та велика стара шия
Мені подобається суха дівчина, яка вміє попотіти
Я качу раковини та водолазку
Вона просто хоче поговорити, я сказав: «Я не TED».
Танцюй
Твоя бабуся, це погана мама-джама
Вона робить банан, хапаючи мій хобот, як гамак
Ммм, їй подобається фанк, чорт побери, вона впорається з цим
Вона смикає мій член, я відчуваю себе трохи неадекватним
(танцювати)
У твого дідуся є півень, як шинка
Привіт, старий, дуже довгий, схожий на Метлока
Проклятий пес, я навіть не хочу мати протистояння
Він п’яний говорив про те, що збирається зняти штани
(танцювати)
Хейтер з Макареною
Я можу Роджера Кролика у мому офісному приміщенні
Якщо ви спостерігаєте за моїм темпом, здається, що я зосереджений
Або у мене запор, коли я йду цим шляхом
Я викликаю вас на танець
Руки геть, жодних розмов про сміття, жодної прогулянки
На чорній вершині лише я, ти, і все
Ніяких котячих дзвінків, жодних команд тегів, жодних талісманів
Прямо зараз танцюй (танцюй)
Лягай на землю
Сідайте на підлогу, йдіть
Лягайте на підлогу, робіть це
Давай і лягай на підлогу, іди
Перемотати назад
Іди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди
(танцювати)
Іди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди
Я підкрадаюся за тобою, як пантера
Хто замовив приватну танцівницю?
Чи можу я отримати амінь від пастора?
Витягнув старий: «Хочете потерти спину?»
Ви, мабуть, чули, як Grey Poupon
Swag на дотик, як Sabian
Стрибайте на скатертину, імітуйте падіння
Зробіть вигляд, що зламаєте мені руку, тоді я зламаю вас
Але, будь ласка, не кажіть мамі моєї дитини
Я хочу танцювати всю ніч до світанку
Я хочу потіти, пітніти, пітніти, пітніти, поки твій макіяж не зникне
Дівчинко, ти виглядаєш як чемпіон
Гей, ти, вставай зі стільця
Заплатив двадцять баксів, щоб потрапити в цей клуб, покладіть свій мобільний телефон
Я зайду, я не можу втриматися, у мене синці на тазу
Пані, хлопці, не п’яні набирайте своїх колишніх
Привіт, вишибала, у мене є для тебе робота
Поки я танцюю, стежте за моїм взуттям
Сьогодні вночі ми зустрічаємося
Потійте фонтан молодості, зруйнуйте хід
Куртка з бахромою, штани шкіряні
Майка, спандекс і шкіра
Тиждень був напруженим, я відчував сильний тиск
У вас багато чудових ходів, але мої кращі
Я викликаю вас на танець
Руки геть, жодних розмов про сміття, жодної прогулянки
На чорній вершині лише я, ти, і все
Ніяких котячих дзвінків, жодних команд тегів, жодних талісманів
Прямо зараз танцюй (танцюй)
Лягай на землю
Сідайте на підлогу, йдіть
Лягайте на підлогу, робіть це
Давай і лягай на підлогу, іди
Перемотати назад
Іди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди
(танцювати)
Іди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди
Господи, я не можу сісти
Краще тримай мій телефон, я йду за короною, Боже добрий
Але я впевнений, що це моє місто
Краще сподіваюся, що мої ноги не підведуть мене зараз, Боже добрий
Я викликаю вас на танець
Іди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди
(танцювати)
Іди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди
Перемотати назад
Лягай на землю
Сідайте на підлогу, йдіть
(танцювати)
Лягайте на підлогу, робіть це
Давай і лягай на підлогу, іди
Перемотати назад