Переклад тексту пісні Arrows - Fences, Macklemore, Ryan Lewis

Arrows (оригінал)

My old man he kicked me out
He kicked me out
When I told him I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
He doesn’t own me He doesn’t own me He doesn’t own me Just escape
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
The black rinse align your face
Like a deer drinking water in a picture frame
I swear to god I’ve seen those eyes
The back of my lids when closing mine
With clasped hands we shake it out
We shake it out
Lay some boots and we walk away
I felt slightly connect to him
And said now boy, no you own me Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Yeah, yeah
He doesn’t sleep
So in truth he never wakes up Another day rushing to his death
Out of breath on the treadmill of the famous
He makes mistakes tells stories to his paintbrush
And when the world finally sees his art
He wishes that he never would have made it Just escape, just escape ricochets
And eclipses faith living in a city
With a grey umbrella over your shoulders
And you’re becoming suffocated by the weight
Can’t hit those breaks
This is what you wanted, huh
But you got it all in vein cause you forgot who you are
Right as the world learned your name it goes
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Let me ash my issues
Ashtray in this asphalt
American spirits
Black coffee, conversations and a passport
When god gives you everything, everything
That you ever asked for and it still looks a bit different
Then when you pictured it on that back porch
And I’m gone world travellet all I got is my songs
When the nights start blending into one another and I don’t recall Tom Petty in this motherf*cker
All I wanna do is free fall
Yeah free fall
And I’m so caught up
I’m caught up, I’m caught up And I’m so tired, swore that I wouldn’t
Stare into the light
And guess who tried it Sh*t I’m blinded by this lime light
This lime light, it’s all night, it’s all day
These bright lights, these bright lights
Once you turn 'em on You can’t walk away, don’t die here
Don’t die here
I came too far, I’m too great
But I’m too scared and I’m too afraid
Afraid to stare this world into its face
I’m almost done, I’m driving lost
My eyelids closed, light turns to gret
The cameras off, the show is over
You close the curtains and just escape
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way

(переклад)

Мій старий він мене вигнав
Він вигнав мене
Коли я казав йому, що живу таким чином
Я жив так, я жив так
Я жив так, я жив так
Я жив так, я жив так
Він не володіє мною Він мною не володіє Він мною не володіє Просто втекти
Стріли падали
Стріли падали
Стріли падали
Стріли падали
Чорний ополіскувач вирівняє ваше обличчя
Як олень, що п’є воду в рамці для зображення
Клянусь богом, я бачив ці очі
Задня мої кришки, коли закриваються мої
Зчепленими руками ми витрушуємо його
Ми витрушуємо це
Одягніть чоботи, і ми підемо
Я відчула злегка пов’язану з ним
І сказав тепер, хлопче, ні, ти маєш мене. Стріли падали
Стріли падали
Стріли падали
Стріли падали
Так Так
Він не спить
Тож, по правді кажучи, він ніколи не прокидається. Ще один день поспішає на смерть
Задихаючись на біговій доріжці знаменитого
Він робить помилки, розповідає історії своєму пензлику
І коли світ нарешті побачить його мистецтво
Він бажав би, щоб він ніколи не зробив цього Просто втекти, просто уникнути рикошетів
І затьмарює віру, яка живе в місті
З сірою парасолькою на плечах
І ви починаєте задихатися від ваги
Не можна досягти цих перерв
Це те, що ви хотіли, га
Але ви все зрозуміли, бо забули, хто ви є
Світ дізнався ваше ім’я
Стріли падали
Стріли падали
Стріли падали
Стріли падали
Дозвольте мені вирішити свої проблеми
Попільничка в цьому асфальті
американські спиртні напої
Чорна кава, розмови та паспорт
Коли Бог дає тобі все, все
Те, про що ви коли-небудь просили, і все ще виглядає дещо інакше
Потім, коли ви зобразили це на тому задньому ганку
І я пішов у подорож по світу, у мене є лише пісні
Коли ночі починають зливатися одна з одною, і я не згадую Тома Петті в цьому б*кері
Все, що я хочу зробити, — це вільне падіння
Так, вільне падіння
І я так захоплений
Я наздогнаний, я наздогнаний І я так втомився, поклявся, що не буду
Дивіться на світло
І вгадайте, хто пробував Ч*т, я засліплений це лаймове світло
Це лаймове світло, це ціла ніч, це весь день
Ці яскраві вогні, ці яскраві вогні
Як тільки ви їх увімкнете, Ви не зможете піти, не помирайте тут
Не вмирай тут
Я зайшов занадто далеко, я занадто великий
Але я занадто наляканий і дуже боюся
Боїться дивитися цьому світу в обличчя
Я майже закінчив, я заблукав за кермом
Мої повіки закрилися, світло перетворюється на вітання
Камери вимкнені, шоу закінчено
Закриваєш штори і просто втікаєш
Стріли падали
Стріли падали
Стріли падали
Стріли падали
Я живу таким чином
Я живу таким чином
Я живу таким чином
Я живу таким чином
Я живу таким чином
Я живу таким чином
Я живу таким чином