Переклад тексту пісні You Do, You Don't - The Friday Night Boys

You Do, You Don't (оригінал)

The first time I won’t regret
One look into your eyes and I’ll never forget
You’re not about to jump right into this, tonight
I’m wondering just what to do
Every single second in the room with you
I can’t talk this over
To win you over here, tonight
So open your eyes
Don’t say goodnight
I’m wondering why
Alone tonight
I’ll just let it go for you
I’m letting you down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
You don’t really want this
Right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this
You don’t really want this now
So hard to get, is that what it’s gonna be?
Sitting down not even looking at me
I hope forever
I don’t remember this, tonight
So out the door, gone away
Running so fast through the pouring rain
Gone forever
So much better here, tonight
So open your eyes
Don’t say goodnight
I’m wondering why
Alone tonight
I’ll just let it go for you
I’m letting you down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
You don’t really want this
Right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this
You don’t really want this now
I’d throw it all away for you
If you took another look you’d be back so soon
All alone, dark cold night
Wrapped around, you better hold on tight
Down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
So right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this
I’m letting you down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
You don’t really want this
Right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this

(переклад)

Перший раз я не пошкодую
Один погляд у твої очі і я ніколи не забуду
Сьогодні ввечері ви не збираєтеся братися за це
Мені цікаво, що робити
Кожну секунду в кімнаті з тобою
Я не можу обговорити це
Щоб завоювати вас тут, сьогодні ввечері
Тож відкрийте очі
Не кажи на добраніч
Мені цікаво, чому
Сьогодні ввечері сам
Я просто відпущу за вас
я підводжу тебе
Ви просто так гарно це приховуєте
Ви не подаєте мені жодного знаку, ніякого інтересу
О, ви цього не хочете
Ви не дуже цього хочете
Прямо зараз
Ви спробуєте врятуватися?
Б’юся об заклад, вам так набридло це чути
О, ви цього не хочете
Ви не дуже цього хочете зараз
Так важко здобути, не це буде?
Сидячи, навіть не дивлячись на мене
Сподіваюся, назавжди
Я не пам’ятаю цього сьогодні ввечері
Тож вийшов за двері й пішов
Так швидко біжить крізь проливний дощ
Пішов назавжди
Сьогодні ввечері тут набагато краще
Тож відкрийте очі
Не кажи на добраніч
Мені цікаво, чому
Сьогодні ввечері сам
Я просто відпущу за вас
я підводжу тебе
Ви просто так гарно це приховуєте
Ви не подаєте мені жодного знаку, ніякого інтересу
О, ви цього не хочете
Ви не дуже цього хочете
Прямо зараз
Ви спробуєте врятуватися?
Б’юся об заклад, вам так набридло це чути
О, ви цього не хочете
Ви не дуже цього хочете зараз
Я б кинув все це заради вас
Якби ви подивилися ще раз, ви б повернулися так скоро
Зовсім одна, темна холодна ніч
Загорнувшись, краще тримайтеся міцніше
Вниз
Ви просто так гарно це приховуєте
Ви не подаєте мені жодного знаку, ніякого інтересу
О, ви цього не хочете
Тож прямо зараз
Ви спробуєте врятуватися?
Б’юся об заклад, вам так набридло це чути
О, ви цього не хочете
я підводжу тебе
Ви просто так гарно це приховуєте
Ви не подаєте мені жодного знаку, ніякого інтересу
О, ви цього не хочете
Ви не дуже цього хочете
Прямо зараз
Ви спробуєте врятуватися?
Б’юся об заклад, вам так набридло це чути
О, ви цього не хочете