Переклад тексту пісні Suicide Sunday - The Friday Night Boys

Suicide Sunday (оригінал)

I woke up sweating too a sinking sun
The front door is open and the tv is on
and i still can’t remember
So tell me where we were, what we did last night
weather really fight works up in the sky,
does it even matter
Another suicide sunday
Another way to go nowhere (nowhere)
Another day to do nothing
I’m gonna live in your nightmare
Another suicide sunday
Another reason why you don’t care
You know we’re doing it always
Another suicide sunday
How many days in a row can i wear these clothes
I hear the foreigner im letting go
I dont wanna face it
I wish i had a girl that keep me occupied
Cause i don’t even have the energy to go outside
might as well just make it
Another suicide sunday
Another way to go nowhere (nowhere)
Another day to do nothing
I’m gonna live in your nightmare
Another suicide sunday
Another reason why you don’t care
You know we’re doing it always
Another suicide sunday
I don’t need to be so condessending
To the debts that I’m descending
I’m not asking from you anything
Anything at all
Na na na na
Another suicide sunday
Another way to go nowhere (nowhere)
Another day to do nothing
I’m gonna live in your nightmare
Another suicide sunday
Another reason why you don’t care
You know we’re doing it always
Another suicide sunday
Another suicide sunday
Another way to go nowhere (nowhere)
Another day to do nothing
I’m gonna live in your nightmare
Another suicide sunday
Another reason why you don’t care
You know we’re doing it always
Another suicide sunday

Suicide Sunday (переклад)

Я прокинувся теж спітнівшим від сонця
Вхідні двері відчинені, телевізор увімкнено
і я досі не можу згадати
Тож розкажи мені де ми були, що ми робили минулої ночі
У небі справді боротьба з погодою,
чи це взагалі має значення
Чергова неділя самогубства
Інший спосіб поїхати в нікуди (нікуди)
Ще один день нічого не робити
Я буду жити в твоєму кошмарі
Чергова неділя самогубства
Ще одна причина, чому вам байдуже
Ви знаєте, що ми робимо це завжди
Чергова неділя самогубства
Скільки днів поспіль я можу носити цей одяг
Я чую, іноземця відпускають
Я не хочу стикатися з цим
Я б хотів, щоб у мене була дівчина, яка б займала мене
Тому що в мене навіть немає сил вийти на вулицю
може просто встигнути
Чергова неділя самогубства
Інший спосіб поїхати в нікуди (нікуди)
Ще один день нічого не робити
Я буду жити в твоєму кошмарі
Чергова неділя самогубства
Ще одна причина, чому вам байдуже
Ви знаєте, що ми робимо це завжди
Чергова неділя самогубства
Мені не потрібно бути настільки поблажливим
До боргів, які я опускаю
Я нічого від вас не прошу
Взагалі будь-що
На на на на
Чергова неділя самогубства
Інший спосіб поїхати в нікуди (нікуди)
Ще один день нічого не робити
Я буду жити в твоєму кошмарі
Чергова неділя самогубства
Ще одна причина, чому вам байдуже
Ви знаєте, що ми робимо це завжди
Чергова неділя самогубства
Чергова неділя самогубства
Інший спосіб поїхати в нікуди (нікуди)
Ще один день нічого не робити
Я буду жити в твоєму кошмарі
Чергова неділя самогубства
Ще одна причина, чому вам байдуже
Ви знаєте, що ми робимо це завжди
Чергова неділя самогубства