Переклад тексту пісні Chasing a Rock Star - The Friday Night Boys

Chasing a Rock Star (оригінал)

I bet you think it’s the last time
Your head is spinning and you wonder why
He’s not missing you
But don’t take my word, do what you want to
Chasing a rock star
But where will you go?
You’re chasing him too far
The way you move so slow, oh no
You swear you’re innocent
But I know that you’ll regret
Chasing a rock star now
Get over yourself
You wanna take a chance
But you keep thinking we’ll end in romance
He’s not missing you
Don’t take my word, do what you want to
I guess now it’s up to you
Chasing a rock star
But where will you go?
You’re chasing him too far
The way you move so slow, oh no
You swear you’re innocent
But I know that you’ll regret
Chasing a rock star now
Get over yourself
Why can’t you stay right where you are?
You’re losing track of me
So let’s start this over tonight
Give up your dreams and say goodbye
Chasing a rock star
Chasing a rock star
But where will you go?
You’re chasing him too far
The way you move so slow, oh no
You swear you’re innocent
But I know that you’ll regret
Chasing a rock star now
Get over yourself
Chasing a rock star
You’re chasing a rock star
Chasing a rock star now
Get over yourself

Chasing a Rock Star (переклад)

Б’юся об заклад, ви думаєте, що це востаннє
У вас крутиться голова, і ви дивуєтеся, чому
Він не сумує за тобою
Але не вірте мені на слово, робіть, що хочете
У погоні за рок-зіркою
Але куди ти підеш?
Ви переслідуєте його занадто далеко
Те, як ти рухаєшся так повільно, о ні
Ви присягаєтеся, що невинні
Але я знаю, що ви пошкодуєте
У погоні за рок-зіркою зараз
Перебороти себе
Ви хочете ризикнути
Але ви продовжуєте думати, що ми закінчимо романтикою
Він не сумує за тобою
Не вірте мені на слово, робіть, що хочете
Гадаю, тепер вирішувати вам
У погоні за рок-зіркою
Але куди ти підеш?
Ви переслідуєте його занадто далеко
Те, як ти рухаєшся так повільно, о ні
Ви присягаєтеся, що невинні
Але я знаю, що ви пошкодуєте
У погоні за рок-зіркою зараз
Перебороти себе
Чому ви не можете залишитися там, де ви є?
Ти втрачаєш мене
Тож давайте почнемо це сьогодні ввечері
Відмовтеся від своїх мрій і попрощайтеся
У погоні за рок-зіркою
У погоні за рок-зіркою
Але куди ти підеш?
Ви переслідуєте його занадто далеко
Те, як ти рухаєшся так повільно, о ні
Ви присягаєтеся, що невинні
Але я знаю, що ви пошкодуєте
У погоні за рок-зіркою зараз
Перебороти себе
У погоні за рок-зіркою
Ви переслідуєте рок-зірку
У погоні за рок-зіркою зараз
Перебороти себе