Переклад тексту пісні She's Finding Me Out - The Friday Night Boys

She's Finding Me Out (оригінал)

Parked my car right across from her house last night
Climbed the tree, just to see if she’d turn on the lights
Slipped and fell to the ground
I’m not sure but I think she saw me driving away
I think she knows what I’m trying to say
But I don’t know how she’s finding me out
It’s bringing me down 'cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out, she’s finding me out
Passed her by in the hall, felt my heart beat fast
Turned around, and I swear I saw her looking back
Walked my way, thought she waved but it wasn’t me
Must’ve been to somebody else
I tried to hide it, but I think she could tell that I’ve fallen now
She’s finding me out
It’s bringing me down 'cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out, she’s finding me out
She’s beautiful, popular
I’m scared that I don’t belong in her world
I can’t sleep when I can’t believe
And I’ve got a feeling she’s on to me, to me
She’s finding me out
It’s bringing me down 'cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out
'Cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out, out
She’s finding me out, out

She's Finding Me Out (переклад)

Минулої ночі припаркував свою машину навпроти її будинку
Заліз на дерево, просто щоб побачити, чи ввімкне вона світло
Посковзнувся і впав на землю
Я не впевнений, але мені здається, що вона бачила, як я їхав геть
Думаю, вона знає, що я хочу сказати
Але я не знаю, як вона мене знала
Це приводить мене до ладу, бо нічого не буває так важко, як у перший раз
Я обдурю себе, вона ніколи не буде моєю, зараз пізно
Вона виявляє мене, вона знаходить мене
Пройшов повз неї в передпокої, відчув, як моє серце забилося
Обернувся, і, клянусь, я побачив, як вона оглядається
Йшла мною, подумала, що махнула рукою, але це був не я
Мабуть, був у когось іншого
Я намагався приховати це, але я думаю, що вона могла сказати, що зараз я впав
Вона дізнається мене
Це приводить мене до ладу, бо нічого не буває так важко, як у перший раз
Я обдурю себе, вона ніколи не буде моєю, зараз пізно
Вона виявляє мене, вона знаходить мене
Вона красива, популярна
Мені страшно, що я не належу до її світу
Я не можу заснути, коли не вірю
І я відчуваю, що вона до мене, до мене
Вона дізнається мене
Це приводить мене до ладу, бо нічого не буває так важко, як у перший раз
Я обдурю себе, вона ніколи не буде моєю, зараз пізно
Вона дізнається мене
Тому що ніщо не є таким важким, як у перший раз
Я обдурю себе, вона ніколи не буде моєю, зараз пізно
Вона шукає мене
Вона шукає мене