Переклад тексту пісні Can't Take That Away - The Friday Night Boys

Can't Take That Away (оригінал)

Silence
Is easy
To say this
Is killing me
I’m sorry
You wasted
A thousand tears on me
But something
Was missing
And I’m regretting it tonight
Pushing you away
I know you don’t believe me
And I just wanna say
I remember conversations
Before I gave up on me
And if it’s any consolation
I remember everything
And you can’t take that
No you can’t take that away
You were the one who saved me
And you can’t take that away
They turned off
The street lights
Before I could say goodbye
Guess I was
A lost cause
You still kept me alive
So if you are listening
I’m regretting it tonight
Maybe it’s too late
But if you ever could believe me
I just wanna say
I remember conversation
Before I gave up on me
And if it’s any consolation
I remember everything
And you can’t take that
No you can’t take away
You were the one who saved me
And you can’t take that away
I remember conversations
And if it’s any consolation
I remember conversations
Before I gave up on me
And if it’s any consolation
I remember everything
And you can’t take that
No you can’t take that
You can’t take that
No you can’t take that away
You were the one who saved me
And you can’t take that away

Can't Take That Away (переклад)

Тиша
Це легко
Щоб сказати це
Вбиває мене
вибачте
Ви марнували
Тисяча сліз на мені
Але дещо
Був відсутній
І я шкодую про це сьогодні ввечері
Відштовхуючи вас
Я знаю, що ти мені не віриш
І я просто хочу сказати
Я пам’ятаю розмови
Перш ніж я відмовився від себе
І якщо це якась розрада
Я все пам’ятаю
І ти не можеш цього прийняти
Ні, ви не можете цього забрати
Ти був тим, хто врятував мене
І ви не можете цього забрати
Вони вимкнули
Вуличні ліхтарі
Перш ніж я встиг попрощатися
Здається, я був
Втрачена справа
Ти все ще тримав мене живим
Тож якщо ви слухаєте
Я шкодую про це сьогодні ввечері
Можливо, вже пізно
Але якби ти міг мені повірити
Я просто хочу сказати
Я пам’ятаю розмову
Перш ніж я відмовився від себе
І якщо це якась розрада
Я все пам’ятаю
І ти не можеш цього прийняти
Ні, ви не можете забрати
Ти був тим, хто врятував мене
І ви не можете цього забрати
Я пам’ятаю розмови
І якщо це якась розрада
Я пам’ятаю розмови
Перш ніж я відмовився від себе
І якщо це якась розрада
Я все пам’ятаю
І ти не можеш цього прийняти
Ні, ви не можете прийняти це
Ви не можете цього прийняти
Ні, ви не можете цього забрати
Ти був тим, хто врятував мене
І ви не можете цього забрати