Переклад тексту пісні There's Still Time - The Friday Night Boys

There's Still Time (оригінал)

If you know, just what you’re doing
Sorry I couldn’t get you through this
You want to know if this could work out somehow
(I could care less about you now)
In too deep, but only friends
She said I’d steal her heart again
She wants to know if it’s alright
If she were here with me tonight
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering where you are
Another night, what’s ahead,
Passed out face down on my bed
Without you
She calls but I ignore the phone
(It's true I’d rather be alone)
In too deep, but only friends
She said I’d steal her heart again
She wants to know if it’s alright
If she were here with me tonight
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering where you are
You turn around, but never leave
You always come back to me
Every other night, left alone in your room
Where you gonna go?
Cuz I know you’re not that innocent now
How you gonna know?
If he was right from the start
You can’t get over this, I know you’ve been thinking
I can handle it…
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
where you are?

There's Still Time (переклад)

Якщо ви знаєте, що ви робите
Вибачте, я не зміг вас пережити
Ви хочете знати, чи це якось вийде
(тепер я можу менше дбати про тебе)
Занадто глибоко, але тільки друзі
Вона сказала, що я знову вкраду її серце
Вона хоче знати, чи все добре
Якби вона була тут зі мною сьогодні ввечері
Ще є час, щоб знати, чого вам не вистачає
Ви зараз не настільки переконливі
Розкажіть мені, як це було
Коли твій хлопець дивується
Те, що ти робиш зі мною
У вас не вистачить сміливості поцілувати мене зараз
Розкажіть мені, як це було
Коли твій хлопець задається питанням, де ти
Ще одна ніч, що попереду,
Упав обличчям униз на моєму ліжку
Без вас
Вона дзвонить, але я ігнорую телефон
(Це правда, я б хотів бути сам)
Занадто глибоко, але тільки друзі
Вона сказала, що я знову вкраду її серце
Вона хоче знати, чи все добре
Якби вона була тут зі мною сьогодні ввечері
Ще є час, щоб знати, чого вам не вистачає
Ви зараз не настільки переконливі
Розкажіть мені, як це було
Коли твій хлопець дивується
Те, що ти робиш зі мною
У вас не вистачить сміливості поцілувати мене зараз
Розкажіть мені, як це було
Коли твій хлопець задається питанням, де ти
Ти обертаєшся, але ніколи не йдеш
Ти завжди повертаєшся до мене
Кожну другу ніч, залишаючись сам у своїй кімнаті
Куди ти підеш?
Тому що я знаю, що ти зараз не такий невинний
Як ти дізнаєшся?
Якщо він був правий із самого початку
Ви не можете подолати це, я знаю, що ви думали
Я впораюся…
Ще є час, щоб знати, чого вам не вистачає
Ви зараз не настільки переконливі
Розкажіть мені, як це було
Коли твій хлопець дивується
Ще є час, щоб знати, чого вам не вистачає
Ви зараз не настільки переконливі
Розкажіть мені, як це було
Коли твій хлопець дивується
Те, що ти робиш зі мною
У вас не вистачить сміливості поцілувати мене зараз
Розкажіть мені, як це було
Коли твій хлопець дивується
де ти?