| Stupid Love Letter (оригінал) | Stupid Love Letter (переклад) |
|---|---|
| Cupid shot me in the eye | Купідон вистрілив мені в око |
| So they say that love is blind | Тож кажуть, що кохання сліпе |
| Is she gonna say yes? | Чи вона скаже так? |
| Is she gonna say no? | Вона скаже ні? |
| What’s she gonna say? | Що вона скаже? |
| Am I moving too fast? | Я рухаюся занадто швидко? |
| Am I thinking too slow? | Я думаю надто повільно? |
| I just wanna know | Я просто хочу знати |
| So I took all night to write this stupid love letter to you | Тому я потратив цілу ніч, щоб написати тобі цього дурного любовного листа |
| Yeah you | Так ти |
| From me | Від мене |
| To you | Тобі |
| And all the time that I wasted on this stupid love letter to you | І весь час, який я витратив на цей дурний любовний лист до тоби |
| F*ck you | До біса |
| From me | Від мене |
| To you | Тобі |
| You said no | Ви сказали ні |
| You said no | Ви сказали ні |
| So I took all night to write this stupid love letter to you | Тому я потратив цілу ніч, щоб написати тобі цього дурного любовного листа |
| Pick your heart up off the floor | Підніміть своє серце з підлоги |
| With good intentions at the door | З добрими намірами біля дверей |
| Is she gonna say yes? | Чи вона скаже так? |
| Is she gonna say no? | Вона скаже ні? |
| What’s she gonna say? | Що вона скаже? |
| Am I moving too fast? | Я рухаюся занадто швидко? |
| Am I thinking too slow? | Я думаю надто повільно? |
| I just wanna know | Я просто хочу знати |
| So I took all night to write this stupid love letter to you | Тому я потратив цілу ніч, щоб написати тобі цього дурного любовного листа |
| Yeah you | Так ти |
| From me | Від мене |
| To you | Тобі |
| And all the time that I wasted on this stupid love letter to you | І весь час, який я витратив на цей дурний любовний лист до тоби |
| F*ck you | До біса |
| From me | Від мене |
| To you | Тобі |
| You said no | Ви сказали ні |
| You said no | Ви сказали ні |
| So I took all night to write this stupid love letter to you | Тому я потратив цілу ніч, щоб написати тобі цього дурного любовного листа |
| Too late all the damage is done | Надто пізно вся шкода завдана |
| There’s no return to sender | Немає повернення відправнику |
| So I took all night to write this stupid love letter to you | Тому я потратив цілу ніч, щоб написати тобі цього дурного любовного листа |
| Yeah you | Так ти |
| From me | Від мене |
| To you | Тобі |
| And now the time that I wasted on this stupid love letter to you | А тепер час, який я змарнував на цей дурний любовний лист до тоби |
| F*ck you | До біса |
| From me | Від мене |
| To you | Тобі |
| You said no | Ви сказали ні |
| You said no | Ви сказали ні |
| So I took all night to write this stupid love letter to you | Тому я потратив цілу ніч, щоб написати тобі цього дурного любовного листа |
Переклад тексту пісні Stupid Love Letter - The Friday Night Boys
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stupid Love Letter , виконавця -The Friday Night Boys
у жанріИностранный рок
Дата випуску:13.10.2008
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2011 |