Переклад тексту пісні That's What She Said - The Friday Night Boys

That's What She Said (оригінал)

In her room, the lights go out
I wonder if she’ll just let this go now
Just lock the door, and fall back down
Her body shakes so nervously
Take my hand, and let’s just leave this party
I see her eyes all over me tonight
I’ll walk you home
What would it take to let you go?
In your eyes, just give me a sign
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
She’ll look at you and swear she’s true
What will moving to California do?
I know for sure she’s lost her way
You’ll be wrapped around her finger, too
She’s a little too much and a little too good for you
Hang on to every word she says, but never again
I’ll walk you home
What would it take to let you go?
In your eyes, just give me a sign
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
You can’t deny
You can never catch her in a lie
If she brings you in her room, and you close the door
You’ll be right where every guy has gone before
You can’t deny
You can never catch her in a lie
If she brings you in her room, and you close the door
You’ll be right where every guy has gone before
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind…
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
I bet you strike out with her tonight
I bet you strike out with her tonight

(переклад)

В її кімнаті вигасає світло
Цікаво, чи вона просто відпустить це зараз
Просто заблокуйте двері та впадіть назад
Її тіло так нервово тремтить
Візьми мене за руку, і давайте просто залишимо цю вечірку
Сьогодні вночі я бачу її очі
Я проведу тебе додому
Що потрібно, щоб відпустити вас?
У твоїх очах просто дай мені знак
Вона така сцена, голлівудські мрії
Зламана, тому що вона ні в чому не вміє
Бігайте навколо, вирішуйте
Б’юся об заклад, ти сьогодні ввечері з нею розлучишся
Вона подивиться на вас і поклянеться, що це правда
Що дасть переїзд до Каліфорнії?
Я точно знаю, що вона заблукала
Ви також будете обгорнуті навколо її пальця
Вона трошки забагато і трошки занадто добра для вас
Тримайте кожне її слово, але ніколи більше
Я проведу тебе додому
Що потрібно, щоб відпустити вас?
У твоїх очах просто дай мені знак
Вона така сцена, голлівудські мрії
Зламана, тому що вона ні в чому не вміє
Бігайте навколо, вирішуйте
Б’юся об заклад, ти сьогодні ввечері з нею розлучишся
Ви не можете заперечити
Ви ніколи не зможете зловити її на брехні
Якщо вона приведе вас у свою кімнату, а ви закриєте двері
Ви будете там, де кожен хлопець бував раніше
Ви не можете заперечити
Ви ніколи не зможете зловити її на брехні
Якщо вона приведе вас у свою кімнату, а ви закриєте двері
Ви будете там, де кожен хлопець бував раніше
Вона така сцена, голлівудські мрії
Зламана, тому що вона ні в чому не вміє
Бігайте навколо, вирішуйте…
Вона така сцена, голлівудські мрії
Зламана, тому що вона ні в чому не вміє
Бігайте навколо, вирішуйте
Б’юся об заклад, ти сьогодні ввечері з нею розлучишся
Вона така сцена, голлівудські мрії
Зламана, тому що вона ні в чому не вміє
Бігайте навколо, вирішуйте
Б’юся об заклад, ти сьогодні ввечері з нею розлучишся
Б’юся об заклад, ти сьогодні ввечері з нею розлучишся
Б’юся об заклад, ти сьогодні ввечері з нею розлучишся