Переклад тексту пісні Celebrity Life - The Friday Night Boys

Celebrity Life (оригінал)

Magazines and movie screens
Still in her mind she’s seventeen
Now her life has turned into make believe
Her social status lingers
She’s slipping through my fingers
And It’s too late
I can’t change her mind
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
Alcohol drains her completely
Just one thing that you’ll never wanna miss
She’ll do anything to get famous
(To get famous)
And she lives a lie in photographs
Just smiles to forget the past
But on the inside she’s still torn apart
And she promises she’s different
But it just gets into her head
And It’s too late
I can’t change her mind
(Not this time)
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
Alcohol drains her completely
Just one thing that you’ll never wanna miss
She’ll do anything to get famous
(To get famous)
Fast asleep and in her dreams
She’s faking it, just what she’s feeling
The lights are on, the clothes come off
She’s sitting tight, the party’s over
Fast asleep and in her dreams
She’s faking it, just what she’s feeling
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
(Just so easy)
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
Alcohol drains her completely
Just one thing that you’ll never wanna miss
She’ll do anything to get famous
(To get famous)
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
She’ll do anything to get famous
(To get famous)

(переклад)

Журнали та кіноекрани
Все ще думає, що їй сімнадцять
Тепер її життя перетворилося на віру
Її соціальний статус зберігається
Вона вислизає крізь мої пальці
І вже пізно
Я не можу змінити її думку
Вона спробувала життя знаменитостей
Наркотики та пляшки та супермоделі
Вона випала, це так легко
Алкоголь виснажує її повністю
Тільки одна річ, яку ви ніколи не захочете пропустити
Вона зробить все, щоб прославитися
(Щоб стати знаменитим)
І вона живе брехнею на фотографіях
Просто посміхніться, щоб забути минуле
Але всередині вона все ще розірвана
І вона обіцяє, що вона інша
Але це просто приходить їй у голову
І вже пізно
Я не можу змінити її думку
(Не цього разу)
Вона спробувала життя знаменитостей
Наркотики та пляшки та супермоделі
Вона випала, це так легко
Алкоголь виснажує її повністю
Тільки одна річ, яку ви ніколи не захочете пропустити
Вона зробить все, щоб прославитися
(Щоб стати знаменитим)
Міцно спить і в її снах
Вона прикидається, саме те, що вона відчуває
Світло горить, одяг знімається
Вона сидить міцно, вечірка закінчена
Міцно спить і в її снах
Вона прикидається, саме те, що вона відчуває
Вона спробувала життя знаменитостей
Наркотики та пляшки та супермоделі
Вона випала, це так легко
(Так просто)
Вона спробувала життя знаменитостей
Наркотики та пляшки та супермоделі
Вона випала, це так легко
Алкоголь виснажує її повністю
Тільки одна річ, яку ви ніколи не захочете пропустити
Вона зробить все, щоб прославитися
(Щоб стати знаменитим)
Вона спробувала життя знаменитостей
Наркотики та пляшки та супермоделі
Вона випала, це так легко
Вона зробить все, щоб прославитися
(Щоб стати знаменитим)