Переклад тексту пісні High School - The Friday Night Boys

High School (оригінал)

Well from the waist down
You don’t turn around
Your body takes turns
Like the words, like the words
That are falling from my mouth
My jaw dropped down
My mind starts spinning
Starts spinning around all over again
I’d let you go, go do whatever, ever I
Hold you close, but your heart says no
This feels like high school, but nothings new
Every other boy tries talking to you
I guess graduating changes nothing at all
Well from the neck up
Theres not much to say
I know I could do better
Could do better anyway
But I’m waking up
Here next to you
I’ll be thinking to myself what the hell did I do
I’d let you go, go do whatever, ever I
Hold you close, but your heart says no
This feels like high school, but nothings new
Every other boy tries talking to you
I guess graduating changes nothing at all
So high school, all over again
Girls trick boys into thinking they like them
I guess graduating changes nothing at all
I got over you at last, but baby, I get the last laugh
Where you going, where you going?
No one cares to know

(переклад)

Ну від талії вниз
Ви не обертаєтеся
Ваше тіло по черзі
Як слова, як слова
які випадають з моїх уст
Моя щелепа опустилася
Мій розум починає обертатися
Починає крутитися знову
Я б відпустив тебе, іди роби що завгодно, коли б я
Тримай тебе близько, але твоє серце каже ні
Це схоже на середню школу, але нічого нового
Кожен інший хлопець намагається поговорити з вами
Гадаю, закінчення навчання взагалі нічого не змінює
Ну від шиї вгору
Нема чого сказати
Я знаю, що міг би зробити краще
Все одно можна було б зробити краще
Але я прокидаюся
Тут поруч із вами
Я буду думати про себе, що я, чорт ва, зробив
Я б відпустив тебе, іди роби що завгодно, коли б я
Тримай тебе близько, але твоє серце каже ні
Це схоже на середню школу, але нічого нового
Кожен інший хлопець намагається поговорити з вами
Гадаю, закінчення навчання взагалі нічого не змінює
Тож старша школа, знову
Дівчата обманом змушують хлопців думати, що вони їм подобаються
Гадаю, закінчення навчання взагалі нічого не змінює
Я нарешті долав тебе, але, дитино, я сміюся останнім
Куди йдеш, куди йдеш?
Нікого не хвилює знати