Переклад тексту пісні Superman (Save You) - The Friday Night Boys

Superman (Save You) (оригінал)

I’m sure,
I’m sure you can’t get over,
Get over this
The fire’s burning in your eyes
I’m only keeping you alive
If I promise you,
Promise to never let go
Would you come back to me again
Would you show me what to do
(I can see through you)
I can’t be superman
And save you, save you
You’re falling way too fast to stay
I swear,
I swear you’ll let me down
(Let me down)
But every second you’re around
You pick me right up off the ground
If I promise you,
Promise to never let go
Would you come back to me again
Would you show me what to do
(I can see through you)
I can’t be superman
And save you, save you
You’re falling way too fast to save
No one could help you now
And make it out, make it out
You’re falling way too fast to save
I’m sure,
I’m sure you can’t get over,
Get over this
But in my eyes I’m keeping you alive
I can’t be superman
And save you, save you
You’re falling way too fast to save
No one could help you now
And make it out, make it out
You’re falling way too fast to save
Woah-oh
(You're falling way to fast to save)

Superman (Save You) (переклад)

Я впевнений,
Я впевнений, що ти не можеш подолати,
Подолай це
У твоїх очах горить вогонь
Я лише тримаю тебе в живих
Якщо я обіцяю тобі,
Пообіцяйте ніколи не відпускати
Чи повернешся б до мене знову
Не могли б ви показати мені, що робити
(Я бачу вас крізь)
Я не можу бути суперменом
І врятувати тебе, врятувати тебе
Ви занадто швидко падаєте, щоб залишитися
клянусь,
Клянусь, ви мене підведете
(Розведіть мене)
Але кожну секунду ти поруч
Ти піднімаєш мене прямо з землі
Якщо я обіцяю тобі,
Пообіцяйте ніколи не відпускати
Чи повернешся б до мене знову
Не могли б ви показати мені, що робити
(Я бачу вас крізь)
Я не можу бути суперменом
І врятувати тебе, врятувати тебе
Ви занадто швидко падаєте, щоб зберегти
Зараз вам ніхто не допоможе
І розбирайся, розбирайся
Ви занадто швидко падаєте, щоб зберегти
Я впевнений,
Я впевнений, що ти не можеш подолати,
Подолай це
Але в моїх очах я тримаю вас живим
Я не можу бути суперменом
І врятувати тебе, врятувати тебе
Ви занадто швидко падаєте, щоб зберегти
Зараз вам ніхто не допоможе
І розбирайся, розбирайся
Ви занадто швидко падаєте, щоб зберегти
Вау-о
(Ви не можете швидко зекономити)