Переклад тексту пісні Medusa in Chains - The Fratellis

Medusa in Chains (оригінал)

Turn off the light when you leave
Switch off that evil sound
I’m trying hard not to breathe
'till I’m on solid ground
Sometimes that’s just how it goes
Take it from someone who knows
Eyes wide, tongue tied
She replied I’m lost inside
I’m not your miracle man
I’m not your spirit guide
Before this whole thing began
I had some sense of pride
Just one more night with your lips
Your company is hard to eclipse
Weak kneed, yes indeed, guaranteed
Make my heart bleed
Give me a reason to breathe
Don’t let my sun go down
I’ll make you stand and receive
I’ll be your sacred ground
Be my Medusa in chains, petrified
Only your beauty remains
Tell me baby, one more time
Won’t you be a friend of mine?
Put out your E cigarette
Take off your sequined shawl
Just try your best to forget
That I once made you crawl
Just one more sway of your hips
I love the way your confidence slips
You should be outlawed, Dear God!
Every single breath I applaud

(переклад)

Вимкни світло, коли йдеш
Вимкніть цей злий звук
Я з усіх сил намагаюся не дихати
поки я не стану на твердій землі
Іноді саме так все буває
Візьміть це від когось, хто знає
Широкі очі, язик зав'язаний
Вона відповіла, що я загубився всередині
Я не твоя чудо-людина
Я не ваш духовний провідник
До того, як вся ця справа почалася
У мене було якесь почуття гордості
Ще одна ніч із твоїми губами
Вашу компанію важко затьмарити
Слабке коліна, так, дійсно, гарантовано
Нехай моє серце обливається кров’ю
Дайте мені привід дихати
Не дозволяй моєму сонцю зайти
Я примушу вас стояти і приймати
Я буду твоєю священною землею
Будь моєю Медузою в ланцюгах, скам’яніла
Залишається тільки твоя краса
Скажи мені, дитинко, ще раз
Ви не станете моїм другом?
Загасіть електронну сигарету
Зніміть шаль з блискітками
Просто намагайтеся забути
Що я колись змусив вас повзати
Ще лише один похит стегнами
Мені подобається, як ваша впевненість падає
Ти маєш бути поза законом, дорогий Боже!
Кожному вдиху я аплодую