Переклад тексту пісні Vince The Loveable Stoner - The Fratellis

Vince The Loveable Stoner (оригінал)

Now Vince was a loner, a lovable stoner
He lived in a Bluebird, spelled his name backwards
He’s so pretty, he always looks shitty
Born on a Monday, such a very good day
And I haven’t seen a pupil in his eyes for sixteen days
The Catholic girls love him in a hundred million different ways
An he’s been up for days
In a thick malaise
He’s only listening to the salad days
Rock a honey rock a honey woo hoo
Sleeps all day and he dreams of you
Rock a honey rock a honey wee hee
Dines in the city where the girls are free
Now Vince got a big crush on the girl from Redrush
He took her out for tacos, said she liked burritos
And he said she’s so easy, brought up in the country
She gets naked for a living, she ain’t afraid of giving
And I haven’t seen a pupil in his eyes for sixteen days
The Catholic girls love him in a hundred million different ways
And he’s been up for days
In a thick malaise
He’s only listening to the salad days
Rock a honey rock a honey woo hoo
Sleeps all day and he dreams of you
Rock a honey rock a honey wee hee
Dines in the city where the girls are free
And I haven’t seen a pupil in his eyes for sixteen days
The Catholic girls love him in a hundred million different ways
And he’s been up for days
In a thick malaise
He’s only listening to the salad days
Rock a honey, rock a honey, woo hoo
Sleeps all day and he dreams of you
Rock a honey, rock a honey, wee hee
Dines in the city where the girls are free
Rock a honey, rock a honey, woo hoo
Sleeps all day and he dreams of you
Rock a honey rock a honey
Sleeps all day and he don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me

(переклад)

Тепер Вінс був одинаком, милим скам’янівцем
Він жив у Bluebird, написав своє ім’я задом наперед
Він такий красивий, що завжди виглядає погано
Народився в понеділок, такий дуже гарний день
І шістнадцять днів я не бачив зіниці в його очах
Дівчата-католички люблять його сотнею мільйонів різних способів
І він не спав кілька днів
У товстому нездужанні
Він слухає лише дні салату
Rock a honey rock a honey woo hoo
Спить цілий день, і ти йому снишся
Rock a honey rock a honey wee hee
Обідає в місті, де дівчата вільні
Тепер Вінс сильно закохався в дівчину з Redrush
Він повів її на тако, сказав, що вона любить буріто
І він сказав, що вона така легка, вихована в сілі
Вона заробляє на життя голою, вона не боїться віддавати
І шістнадцять днів я не бачив зіниці в його очах
Дівчата-католички люблять його сотнею мільйонів різних способів
І він уже кілька днів
У товстому нездужанні
Він слухає лише дні салату
Rock a honey rock a honey woo hoo
Спить цілий день, і ти йому снишся
Rock a honey rock a honey wee hee
Обідає в місті, де дівчата вільні
І шістнадцять днів я не бачив зіниці в його очах
Дівчата-католички люблять його сотнею мільйонів різних способів
І він уже кілька днів
У товстому нездужанні
Він слухає лише дні салату
Качай мед, качай мед, у-у-у
Спить цілий день, і ти йому снишся
Качай мед, рок мед, хі-хі
Обідає в місті, де дівчата вільні
Качай мед, качай мед, у-у-у
Спить цілий день, і ти йому снишся
Rock a honey rock a honey
Спить цілий день, а він не чіпай мене, не чіпай мене, не чіпай мене