Переклад тексту пісні Baby Fratelli - The Fratellis

Baby Fratelli (оригінал)

She said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by Outside the shite bar, and you’re a red car
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
I said oh Christ, I told you twice
It’s just not easy going through all these things thrice
What’s this I wonder, you drive a bluebird
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s all right, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s nightmare
I said oh no, oh please just go You got no eyelids and sweet ella loves me so She got my number, though I can’t stand her
I can’t help diggin her a hope I guess I wonder
And oh it’s clear, you want me dear
It would be easier if I was never here
You got the money, and I got the reason,
I’ll stick around with you for just another season
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s nightmare
She’s just getting along,
So don’t tell me she’s yours
Oh please tell me I’m wrong again
It’s all in a daze/day,
So what can you say
Just;
sleep in yer shoes
With the winterbox blues
Any time you choose, Oh yeah
She said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by Outside the shite bar, and you’re a red car
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
She said oh Christ, I told you twice
It’s just not easy going through all these things thrice
What’s this I wonder, you drive a bluebird
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s wonder

(переклад)

Вона сказала: «Ой, я не знаю, чому».
Я був просто зайнятий, дивлячись, як усі проїжджають за межами бару, а ти червона машина
Я і твоя дівчина, і твоя сестра з великим шрамом
Я сказав О Боже, я двічі сказав тобі
Просто нелегко пройти через усі ці речі тричі
Що це мені цікаво, ви керуєте синім птахом
У вас немає грошей на бензин, це те, що я чув
І нічого, вона буде смоктати пальці всю ніч
Одягнути це взуття, будь-який привід піти на бійку між бандами
І о, з нею все гаразд, усі кажуть, що вона напружена
Хворий на голову, спочатку в ліжку
Так легко бути кошмаром п’ятниці
Я кажукажу › не датьмите, у вас немає повік, а мила Елла любить мене, тому вона отримала мій номер, хоча я не можу її терпіти
Я не можу стримати її надію, я мабуть, дивуюся
І це зрозуміло, ти хочеш, щоб я був дорогим
Було б легше, якби мене ніколи тут не було
Ви отримали гроші, а я отримав причину,
Я залишуся з тобою ще на один сезон
І нічого, вона буде смоктати пальці всю ніч
Одягнути це взуття, будь-який привід піти на бійку між бандами
І о, з нею все гаразд, усі кажуть, що вона напружена
Хворий на голову, спочатку в ліжку
Так легко бути кошмаром п’ятниці
Вона просто ладнає,
Тому не кажіть мені що вона ваша
О, будь ласка, скажіть мені, що я знову не правий
Це все в заціпенінні/день,
Ну що ви можете сказати
Просто;
спати в черевиках
З блюзом Winterbox
О, так
Вона сказала: «Ой, я не знаю, чому».
Я був просто зайнятий, дивлячись, як усі проїжджають за межами бару, а ти червона машина
Я і твоя дівчина, і твоя сестра з великим шрамом
Вона сказала: «Господи, я тобі сказала двічі».
Просто нелегко пройти через усі ці речі тричі
Що це мені цікаво, ви керуєте синім птахом
У вас немає грошей на бензин, це те, що я чув
І нічого, вона буде смоктати пальці всю ніч
Одягнути це взуття, будь-який привід піти на бійку між бандами
І о, з нею все гаразд, усі кажуть, що вона напружена
Хворий на голову, спочатку в ліжку
Так легко бути дивом п’ятниці