Переклад тексту пісні Rock n Roll Will Break Your Heart - The Fratellis

Rock n Roll Will Break Your Heart (оригінал)

Well I don’t know who you are
And I don’t care where you’ve been
Please just take this deadbeat soul
Let him keep the hearts he stole
And all those little lies
They told you in disguise
They got you through those lonely hours
Made you think the world was ours
I’m the man who shot the moon and cried
Let those thieves and bastards all collide
Take these words and burn them if you don’t mind
Oh sweetheart these nights were made for me
Still so far from where I long to be
You said it from the start
Rock 'n' roll will break your heart
There’s a holy roller sign
And a chance she won’t be mine
There’s no teenage dreams to fill
Break my heart I know you will
And we’ll tumble down the street
Sleep alone in my back seat
Oh all that jealous talk we made
Strung out in the soul parade
I’m the man who shot the moon and cried
Let those thieves and bastards all collide
Take these words and burn them if you don’t mind
Oh sweetheart these nights were made for me
Still so far from where I long to be
You said it from the start
Rock 'n' roll will break your heart
I’m the man who shot the moon and cried
Let those thieves and bastards all collide
Take these words and burn them if you don’t mind
Oh sweetheart these nights were made for me
Still so far from where I long to be
You said it from the start
Rock 'n' roll will break your heart
Oh
Oh
You said it from the start
Rock 'n' roll will break your heart
You said it from the start
Rock 'n' roll will break your heart

Rock n Roll Will Break Your Heart (переклад)

Ну, я не знаю, хто ви
І мені байдуже, де ти був
Будь ласка, просто візьміть цю мертву душу
Нехай він зберігає вкрадені серця
І вся ця маленька брехня
Вони сказали вам замасковано
Вони провели вас у ці самотні години
Змусило вас подумати, що світ наш
Я той чоловік, який застрелив місяць і заплакав
Нехай зіткнуться всі ті злодії та виродки
Візьміть ці слова та спаліть їх, якщо ви не проти
О, люба, ці ночі створені для мене
Все ще так далеко від того, де бажаю бути
Ви сказали це з самого початку
Рок-н-рол розб'є вам серце
Є святий знак
І є шанс, що вона не буде моєю
Немає підліткових мрій
Розбийте моє серце, я знаю, що ви це зробите
І ми провалимося по вулиці
Спати сам на моєму задньому сидінні
О, усі ті ревниві розмови, які ми вели
Вийшли на параді душ
Я той чоловік, який застрелив місяць і заплакав
Нехай зіткнуться всі ті злодії та виродки
Візьміть ці слова та спаліть їх, якщо ви не проти
О, люба, ці ночі створені для мене
Все ще так далеко від того, де бажаю бути
Ви сказали це з самого початку
Рок-н-рол розб'є вам серце
Я той чоловік, який застрелив місяць і заплакав
Нехай зіткнуться всі ті злодії та виродки
Візьміть ці слова та спаліть їх, якщо ви не проти
О, люба, ці ночі створені для мене
Все ще так далеко від того, де бажаю бути
Ви сказали це з самого початку
Рок-н-рол розб'є вам серце
о
о
Ви сказали це з самого початку
Рок-н-рол розб'є вам серце
Ви сказали це з самого початку
Рок-н-рол розб'є вам серце