Переклад тексту пісні Everybody Knows You Cried Last Night - The Fratellis

Everybody Knows You Cried Last Night (оригінал)

Whistle for the boys now don’t be shy
Give us all a song and a reason why
Baby got the bones and a hand me down
Says her heart is black but her eyes are brown
Give the boys a flash and they’ll love you so
Give the girl some cash cause your mother said so
And take em out to look at the queen
And any old girl who’s in between
Lay yourself down by the side of the bed
Oh you naughty girl you know you tickle me red
You look so dumb and you sound so twee
And you can only wish that you was married to me
Well, that’s what you get
Oh don’t get upset
Ridiculous you
Waiting in the queue oh whoopee doo
You could have been
The best that I’ve seen
Under the red light
Everybody knows you cried last night
Give us all a go till your face turns red
Little Greg said you went home instead
If you stick around you’ll get an alibi
And we’ll try and keep your pretty face bone dry
Rent a honey rent a honey one two three
Chasing all the boys from your door cant be easy
Well ruby said you was wrecked
But your was never well behaved the last time I checked
Lay yourself down by the side of the bed
Oh you naughty girl you know you tickle me red
You look so dumb and you sound so twee
And you can only wish that you was married to me
Well that’s what you get
Oh don’t get upset
Ridiculous you
Waiting in the queue oh whoopee doo
You could have been
The best that I’ve seen
Under the red light every body knows you cried last night
Lay yourself down by the side of the bed
Oh you naughty girl you know you tickle me red
You look so dumb and you sound so twee
You can only wish that you were married to me
Well that’s what you get
Oh don’t get upset
Ridiculous you
Waiting in the queue oh whoopee doo
You could have been
The best that I’ve seen
Under the red light
Everybody knows you cried last night
Everybody knows you cried last night

(переклад)

Свистіть хлопцям, не соромтеся
Дайте всім пісню та причину
Малюк дістав кістки і доставив мені руку
Каже, що її серце чорне, але очі карі
Дайте хлопцям спалах, і вони вас полюблять
Дайте дівчинці трохи готівки, бо так сказала ваша мати
І виведіть їх подивитися на королеву
І будь-яка стара дівчина, яка посередині
Ляжте біля ліжка
О, ти неслухняна дівчино, ти знаєш, що ти лоскочеш мене червоною
Ти виглядаєш таким дурним і звучиш так тві
І ти можеш тільки побажати, щоб ти був зі мною одружений
Ну, це те, що ви отримуєте
О, не засмучуйтеся
Смішні ви
Очікування в черзі
Ви могли бути
Найкраще, що я бачив
Під червоним світлом
Всі знають, що ти плакав минулої ночі
Дайте нам усіх покинути поки ваше обличчя не почервоніє
Маленький Грег сказав, що ти замість цього пішов додому
Якщо ви залишитеся поруч, ви отримаєте алібі
І ми постараємося зберегти ваше гарне обличчя сухим
Оренда меду оренда меда один два три
Вигнати всіх хлопців із ваших дверей непросто
Ну, Рубі сказав, що ти потерпів крах
Але ви ніколи не поводилися добре, коли я останній раз перевіряв
Ляжте біля ліжка
О, ти неслухняна дівчино, ти знаєш, що ти лоскочеш мене червоною
Ти виглядаєш таким дурним і звучиш так тві
І ти можеш тільки побажати, щоб ти був зі мною одружений
Ну це те, що ви отримуєте
О, не засмучуйтеся
Смішні ви
Очікування в черзі
Ви могли бути
Найкраще, що я бачив
Під червоним світлом кожне тіло знає, що ти плакав минулої ночі
Ляжте біля ліжка
О, ти неслухняна дівчино, ти знаєш, що ти лоскочеш мене червоною
Ти виглядаєш таким дурним і звучиш так тві
Ви можете лише побажати, щоб ви були одружені зі мною
Ну це те, що ви отримуєте
О, не засмучуйтеся
Смішні ви
Очікування в черзі
Ви могли бути
Найкраще, що я бачив
Під червоним світлом
Всі знають, що ти плакав минулої ночі
Всі знають, що ти плакав минулої ночі