Переклад тексту пісні This Is Not the End of the World - The Fratellis

This Is Not the End of the World (оригінал)

Well let’s get one thing straight before I lose my place
Oh baby, yes I love your conversation, not just your face
You got my undivided sympathy and all of my time
And though I promised you an answer
Truth’s no real friend of mine
I never did get the meaning of reality checks
I dreamed my way out of the bedroom with no time to reflect
Oh you could cut me and I wouldn’t bleed, I’m not even sure
If you could say I was with you or call you mine anymore
You always throw your hands up like some good little girl
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
There was a cold wear reality that you couldn’t take
You never made a single friend or a dishonest mistake
You were a Halloween denier of the second degree
And that says more about your mother than it does about me
'Cause I was always at your heels, I was there with a grin
When you were crawling through the backstreets of the lies and the sin
I was the poster boy for nothing and no sir candidate
I would have swept you off your feet but I got lost in your gate
You never trusted anything that staggered and swerved
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
You never had a reason, you were hopelessly lost
You never kept the names of all the people you crossed
You always had my sympathy whenever you died
But all I could deliver was a headache to the bride
You always throw your hands up like some good little girl
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world

(переклад)

Ну, давайте розберемося, перш ніж я втрачу своє місце
О, дитино, так, я люблю твою бесіду, а не лише твоє обличчя
Ви отримали моє безмежне співчуття і весь мій час
І хоча я обіцяв тобі відповідь
Правда мені не справжній друг
Я ніколи не розумів значення перевірок реальності
Я мріяв, як виходжу зі спальні, не маючи часу на роздуми
О, ти міг би порізати мене, і я б не кровоточив, я навіть не впевнений
Якби ви могли сказати, що я був з тобою, або називати вас більше
Ти завжди піднімаєш руки вгору, як хороша дівчинка
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
Існувала реальність холодного зносу, яку ви не могли прийняти
Ви ніколи не робили ні одного друга, ні нечесної помилки
Ви заперечували Хеллоуїн другого ступеня
І це більше говорить про вашу маму, ніж про мене
Тому що я завжди був за твоєю п’ятою, я був там із посмішкою
Коли ти повзав закутками брехні та гріха
Я був плакатистом ні за що й без сера-кандидата
Я б збив тебе з ніг, але заблукав у твоїх воротах
Ви ніколи не довіряли чомусь, що хиталося і відхилялося
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
У вас ніколи не було причини, ви безнадійно розгубилися
Ви ніколи не зберігали імена всіх людей, яких ви перетинали
Ти завжди відчував моє співчуття, коли помирав
Але все, що я міг доставити, це головний біль для нареченої
Ти завжди піднімаєш руки вгору, як хороша дівчинка
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу
Давай, дитинко, це не кінець світу