Переклад тексту пісні Ole Black 'n' Blue Eyes - The Fratellis

Ole Black 'n' Blue Eyes (оригінал)

Well she wants to be a singer in the band
Maybe I’ll give the girl a hand & a mircophone
She’s all alone
She can bring a friend though she’s not my kind of friend
She keeps staring me out with her black & blue eyes
And I can take her dancing just to give the girl a chance
And I was never that good at being nice when I should
I guess she’ll forgive right before she trys to kill me
Coz I sold her on yesterday’s
Come take me o my
I can take the the waltz just so she could kick my head in
I guess her name was Tina coz before I’d even seen her
I was lost…
Come take me o my… eye eye’s…
Ole black & blue eyes…
And Chelsea said she’s got nowhere to
And if she does she’s getting there slow
And I can help her out but I’ve got somewhere to be
And thats the very thing when your dealing with me
Begging me to bag her, and filthy heart & swollen hips
And she said o my dearest im not pretty and isn’t it a pity
That you wont kiss these rotten lips
So take me o my.
eye…eyes eyes
Ole black & blue eyes…
And Chelsea said she’s got nowhere to
And if she does she’s getting there slow
And I can help her out but I’ve got somewhere to be
And thats the very thing when your dealing with me
Do do do do do do do do do…

Ole Black 'n' Blue Eyes (переклад)

Ну, вона хоче бути співачкою в гурті
Можливо, я дам дівчині руку і мікрофон
Вона сама
Вона може привести друга, хоча вона не моя подруга
Вона продовжує дивитися на мене своїми чорно-блакитними очима
І я можу взяти її на танець, щоб дати дівчині шанс
І я ніколи не вмів бути добрим, коли треба
Мабуть, вона пробачить перед тим, як спробує вбити мене
Тому що я продав її вчора
Приходь, візьми мене
Я можу взяти вальс, щоб вона могла вдарити мені голову
Мабуть, її звали Тіна, бо я навіть не побачив її
Я загубився…
Прийди, візьми мене за моє... око...
Оле чорно-блакитні очі…
І Челсі сказала, що їй нікуди
І якщо вона це робить, то добирається повільно
І я можу їй допомогти, але мені є де бути
І це саме те, коли ти маєш справу зі мною
Благає мене забрати її, брудне серце й набряклі стегна
І вона сказала про мої любі я не гарна і чи не шкода
Щоб ти не цілував ці гнилі губи
Тож візьміть мене до моєї.
око… очі очі
Оле чорно-блакитні очі…
І Челсі сказала, що їй нікуди
І якщо вона це робить, то добирається повільно
І я можу їй допомогти, але мені є де бути
І це саме те, коли ти маєш справу зі мною
Зробити робити робити робити робити робити…