Переклад тексту пісні Flathead - The Fratellis

Flathead (оригінал)

Just because she feeds me well
and she made me talk dirty in a pink hotel
doesn’t mean she’s got eyes for
she might just want my bones you see
hey flathead dont you get mean
she’s the second best killer that i have ever seen
they dont come much more sick than you
i could go on if you want me to it’s just so wrong so very nice i told you
once and you killed me twice
i saw you one time at the back of the
club chewing on glass and a ticket stub
i heard they kicked the boy till he bled
then stood and said oh my god till she said
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra…
everybody knows you’re the one to call
when the girls get ugly at the back of the wall
josephine says you got a bleedin nose
so taking it with her wherever she goes
hey flathead don’t check me in well hers is a tonic and mine is a gin
they dontm come much more slick
than you i’d drive your car if you ask me to said the boy’s not right in the head
so he stood and got a kickin instead till she said
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra…

Flathead (переклад)

Просто тому, що вона мене добре годує
і вона змусила мене говорити брудно в рожевому готелі
це не означає, що у неї є очі
вона може просто захотіти моїх кісток, як ви бачите
Гей, плоскоголовий, ти не злий
вона другий найкращий вбивця, якого я бачив
вони не хворіють набагато більше, ніж ви
я міг би продовжити, якщо ви хочете, щоб я це так не так так дуже приємно, що я говорю вам
один раз, і ти вбив мене двічі
я бачив вас одного разу в залі
клуб, що жує скло та квитки
Я чув, що вони били ногами хлопця, поки він не стікав кров’ю
потім встала і сказала «Боже мій», поки вона не сказала
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra…
всі знають, що вам потрібно дзвонити
коли дівчата стають потворними в задній частині стіни
Жозефіна каже, що у вас кровотеча з носа
тож беріть це з собою, куди б вона не пішла
Гей, плоска голова, не перевіряй мене, ну її тонік, а мій джин
вони не бувають набагато більш гладкими
ніж ти, я б керував твоєю машиною, якщо ти попросиш мене сказати, що хлопчик не в голові
тож він встав і отримав натомість, поки вона не сказала
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra…