Переклад тексту пісні Daleko - The Frajle, Boris Novkovic

Daleko (оригінал)

Sve staze svijeta proðoh ja
Sa zvijezdama sjevera
I svaku svoju gre ku znam
Ja ih zbog nje ponavljam
Ja ih zbog nje ponavljam
Sve staze svijeta puste su
Samoæa mi u koferu
Pjesma me boli, razori
Al' nju mi ni ta ne vrati
Al' nju mi ni ta ne vrati
Daleko, daleko
Srce mi je ostalo
Ostalo za sva vremena
Da kraj nje budi se
A moje misli su sa njom
U boji njenog oka sam
I njeno ime ponavljam
I njeno ime ponavljam

Daleko (переклад)

Я пройшов усі шляхи світу
З зірками півночі
І я знаю кожну помилку
Я повторюю їх через неї
Я повторюю їх через неї
Усі шляхи світу безлюдні
Самотність у моїй валізі
Пісня шкодить мені, знищує мене
Але вона мені теж не повернула
Але вона мені теж не повернула
Далеко
Моє серце залишилося
Решта на всі часи
Щоб прокинутися поруч з нею
І мої думки з нею
Я кольору її очей
Я повторюю її ім'я
Я повторюю її ім'я