Переклад тексту пісні Poljubi Me - Boris Novkovic

Poljubi Me (оригінал)

Dobra vecer, prijatelji, dobro dosli mi
Prsti sudbine po svijetu su nas rasuli
Vrijeme je varalica stara, a mi bar znamo sve te trikove
Dobra vecer dobra vilo, prva ljubavi
Zbog tebe sam bio blesav, a i opet bi
Uzalud godine ti prijete, a ti znas kako se nikad ne stari
Ref.
2x
Poljubi me k’o prvi i posljednji put
Zavedi me, ja sam jos dovoljno lud
Potrosi me k’o zadnje tajne dukate
Dobra vecer dobra moja, dobro dosla mi
Zbog tebe sam bio blesav, a i opet bi
Zivot nas nije mazio, a mi se nikad nismo predali
Ref.
2x
Ref.
2x

(переклад)

Доброго вечора, друзі, ласкаво просимо
Пальці долі рознесли нас по світу
Час — старий шахрай, і принаймні ми знаємо всі ці хитрощі
Доброго вечора добра фея, перше кохання
Через тебе я був дурний, і знову був би дурним
Даремно вам загрожують роки, а ви знаєте, як воно ніколи не старіє
Пос.
2x
Поцілуй мене, як в перший і останній раз
Спокуси мене, я ще досить божевільний
Пожерй мене, як останній таємний дукат
Доброго вечора мій добрий, ласкаво просимо
Через тебе я був дурний, і знову був би дурним
Життя нас не пестило, і ми ніколи не здавались
Пос.
2x
Пос.
2x