Переклад тексту пісні Prevara - Boris Novkovic

Prevara (оригінал)

Ona je bila ponesto
U rodu sa zvijezdama
Kroz prste mi promakla vjesto
Ko pijesak je nestala
Najdraza igracka njena
Bila je oduvijek laz
A sada kada je nema
Ne treba mi sitina
Ref.
2x
K’o casu vina me je popila
A njoj bih sad da nazdravim
Ako je bila greska, briga me
Ma sto put bih da je ponovim
Za nju je ovaj svijet
Bio slijepa ulica
A za mene svaki dan bez nje
Jos i kao ludnica
A znao sam onda o njoj
Sve ono sto i sada znam
Ali pamet nikada s tim
Nista nije imala
Ref.
2x
Ref.
2x

Prevara (переклад)

Вона була трохи
Спорідненість із зірками
Я пропустив майстерність крізь пальці
Як пісок, зникло
Її улюблена іграшка
Вона завжди була брехункою
А тепер, коли її немає
Мені не потрібні зміни
Пос.
2x
Вона випила мене, як келих вина
І я хотів би зараз підняти за неї тост
Якщо це була помилка, мені байдуже
Хотілося б сто разів повторити
Для неї це світ
Це був глухий кут
А для мене кожен день без неї
Навіть як божевільня
І я тоді про неї знав
Все, що я знаю навіть зараз
Але дотепність ніколи з цим
У неї нічого не було
Пос.
2x
Пос.
2x