Переклад тексту пісні Mi Smo Jači I Od Sudbine - Boris Novkovic

Mi Smo Jači I Od Sudbine (оригінал)

U ime svih naših zakletvi
U ime Ljubavi
Zatvori oči i ne plači
I ne proklinji
Jer bol je jača i od istine
Nismo krivi mi za pobjede
Ni poraze
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
I ako jednom nestanem
Kao Titanik
I santu leda prelomim
A tebe izgubim
Jer bol je jača i od istine
Nismo krivi mi za pobjede
Ni poraze
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može…

Mi Smo Jači I Od Sudbine (переклад)

В ім'я всіх наших клятв
В ім'я Любові
Закрийте очі і не плачте
І не проклинай
Бо біль сильніший за правду
У перемогах ми не винні
Жодної поразки
Ми сильніші за долю
Ніхто нічого нам не може зробити
Ми сильніші за долю
Ніхто нічого нам не може зробити
І якщо я зникну один раз
Як Титанік
І я ламаю айсберг
І я втрачаю тебе
Бо біль сильніший за правду
У перемогах ми не винні
Жодної поразки
Ми сильніші за долю
Ніхто нічого нам не може зробити
Ми сильніші за долю
Ніхто нічого нам не може зробити
Ми сильніші за долю
Ніхто нічого нам не може зробити
Ми сильніші за долю
Ніхто нічого нам не може зробити
Ми сильніші за долю
Ніхто нічого нам не може зробити
Ми сильніші за долю
Нам ніхто нічого не може зробити…