Переклад тексту пісні Žuta Ruža - The Frajle, Zeljko Bebek

Žuta Ruža (оригінал)

Miruj, miruj srce ti,
suzo nemoj padati,
palo inje po nama,
vjetri hladni s Dunava.
Miruj, miruj, zalud je,
jer nas ona ne cuje,
kog je sada opila,
zuta ruza s Dunava.
Necu, necu zoru prespavati,
necu, necu dragu prevariti,
necu, samo da jos jednom
cujem ja tamburase s Dunava.

(переклад)

Відпочити, відпочити серце,
не впадай у сльози
впав на нас,
холодні вітри з Дунаю.
Стій спокійно, стій на місці, це даремно,
бо вона нас не чує,
хто вона зараз п'яна,
жовта троянда з Дунаю.
Не буду, не засну на світанку,
Не буду, не обманю рідну,
Не буду, ще раз
З Дунаю чую бубни.